Sanan äga käännös ruotsi-ranska

posséder
Qui peut posséder des terres en Côte d’Ivoire? Vem får äga mark i Elfenbenskusten?Le texte d'aujourd'hui nous permettra de réaliser le rêve de nombreuses personnes qui souhaitent posséder leur propre maison. Genom dagens text kan vi få drömmarna att besannas för många människor som vill äga sina egna hem.Le droit de posséder et de jouir d'une propriété privée est un droit fondamental reconnu comme tel par la Convention européenne. Rätten att äga och förfoga över privat egendom är en grundläggande rättighet som är fastslagen i Europakonventionen.
avoir
Ce réexamen doit avoir lieu avant l'année 2013. Denna översyn bör äga rum senast 2013.Des délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu. Omlokaliseringar måste naturligtvis få äga rum.Une autre réunion doit avoir lieu en janvier 2011. Ytterligare ett möte planeras äga rum i januari 2011.

domaine
Nous vivons dans un siècle marqué par une révolution dans les domaines de l’information et de la technologie. Det är under detta århundrade som revolutionen inom information och teknik kommer att äga rum.Ce soutien et ces efforts seront mis en œuvre, comme je l'ai dit, dans de nombreux domaines. Detta stöd och dessa ansträngningar kommer som sagt att äga rum inom många områden.Elle pourrait s'inscrire dans le cadre de nos discussions actuelles sur les progrès accomplis dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice. Den kunde äga rum i samband med vår årliga diskussion om framsteg på området för frihet, säkerhet och rättvisa.
propriété
D'autres réunions du Conseil sur la propriété intellectuelle vont avoir lieu en juillet et en septembre. Ytterligare möten inom TRIPS-rådet kommer att äga rum i juli och september.Le droit de posséder et de jouir d'une propriété privée est un droit fondamental reconnu comme tel par la Convention européenne. Rätten att äga och förfoga över privat egendom är en grundläggande rättighet som är fastslagen i Europakonventionen.Leurs membres sont soumis à des intimidations constantes de la part des autorités, qui restreignent leur liberté de mouvement et leur droit de propriété. Hotet från byråkraterna hindrar deras religionsfrihet och de stöter på problem när de ska röra sig fritt och äga egendom.