Sanan propriété käännös ranska-ruotsi

egendomen
Associeringsavtalet är inte vår egendom.L'accord d'association n'est pas notre propriété. – Rätten till egendom är en grundläggande rättighet.- Le droit de propriété est un droit fondamental. Frågan om statlig egendom måste lösas.La question de la propriété d'État doit être résolue.
egenskapen
Men de har också avsevärda negativa egenskaper.Elles possèdent néanmoins également d'importantes propriétés négatives. Aromer och livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper (Arômes et ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes ( Om verkningarna av ämnen ska kunna undersökas tillfredsställande kommer vi att behöva bättre information om deras egenskaper.Une analyse adéquate des effets des substances nécessitera davantage d'informations sur leurs propriétés.

ägaen
Ytterligare möten inom TRIPS-rådet kommer att äga rum i juli och september.D'autres réunions du Conseil sur la propriété intellectuelle vont avoir lieu en juillet et en septembre. Rätten att äga och förfoga över privat egendom är en grundläggande rättighet som är fastslagen i Europakonventionen.Le droit de posséder et de jouir d'une propriété privée est un droit fondamental reconnu comme tel par la Convention européenne. Hotet från byråkraterna hindrar deras religionsfrihet och de stöter på problem när de ska röra sig fritt och äga egendom.Leurs membres sont soumis à des intimidations constantes de la part des autorités, qui restreignent leur liberté de mouvement et leur droit de propriété.
ägandeettAfghanskt ägande är ett annat kodord.Le droit de propriété afghan constitue un autre mot clé. Det leder till lokalt ägande av utvecklingsprojekt.Il amène des projets de développement de la propriété locale. Är offentliga kreditvärderingsinstitut förenliga med privat ägande?La notation publique est-elle compatible avec la propriété privée?
ägarskapDet som därför har betydelse är inte frågan om ägarskap, utan om reglering.Ce qui compte, ce n'est donc pas tant la question des structures de propriété que celle de la régulation. Nya bestämmelser för ägarskap och kontrollrättigheter, tillstånd och märkning har genomförts.De nouveaux règlements sur les droits de propriété et de contrôle, sur les licences et les marques ont été mis en place. För kommissionen är åtskillnad beträffande ägarskap det mest effektiva sättet att nå detta oberoende.Pour la Commission, la dissociation des structures de propriété reste le moyen le plus efficace de garantir cette indépendance.
ägodelen
bondgård
gården
Han gick ut på gården för att klippa gräset.

innehavettInnehav av droger är olagligt.
kvaliteten
Användningen av livsmedelsenzymer får inte vilseleda konsumenterna om produkternas kvalitet, naturlighet, färskhet eller näringskvalitet.L'utilisation d'enzymes alimentaires ne doit pas induire le consommateur en erreur quant à la nature, la qualité, la fraîcheur ou les propriétés nutritionnelles du produit. Patienterna bör få tillgång till objektiv information av hög kvalitet om hur läkemedel förskrivs och om läkemedlens egenskaper.Les patients doivent avoir accès à des informations objectives de haute qualité à propos du mode de prescription des médicaments et de leurs propriétés. Den nya skrivaren är snabb/har hög upplösning/håller länge/etc. och håller därför mycket hög kvalitet.
säteri