Sanan ändra käännös ruotsi-ranska

changer
Nous ne devons absolument rien changer. Vi får inte ändra något över huvud taget.Cela doit changer, Monsieur le Président. Detta måste ändras, herr talman.Que devons-nous faire pour changer cela? Vad bör vi göra för att ändra på detta?
modifier
Première option: modifier le traité. Alternativ ett: ändra fördraget.Il faut modifier les lignes directrices. Det behövs ändras i riktlinjerna.Si vous voulez les modifier, il vous faudra alors modifier les Traités. Om ni vill ändra dem, måste ni ändra fördragen.

corriger
Il faut corriger la traduction dans ces versions. Översättningen av dessa versioner måste ändras.J’espère toutefois que le commissaire pourra corriger cette impression. Jag hoppas att kommissionsledamoten kan ändra det intrycket.Je voudrais vous demander de corriger cela dans toutes les versions linguistiques. Jag skulle vilja be er se till att detta ändras i alla språkversioner.
échanger
éditer
rediger
transformer
Nous sommes en train de transformer l'avenir politique de l'Union européenne. EU håller på att ändras politiskt inför framtiden.Des actions vigoureuses sont menées en vue de transformer les prénoms polonais en prénoms lituaniens. Personer med polska efternamn tvingas ändra dem så att de blir mer lika litauiska.J'ai demandé de transformer votre explication de vote orale en une explication de vote écrite. Jag bad att ni skulle ändra er muntliga förklaring till en skriftlig förklaring.

Du måste ändra färgerna på bilen så att den passar in bättre.
Han har ändrat systemet så att larmet inte aktiveras under normal arbetstid.
Tiden för mötet har blivit ändrad till klockan fjorton och trettio.
Jag tror hon bör ändra sin personlighet om hon ska bli läkare.
Ja, hon måste verkligen ändra sig om hon ska bli läkare!
Sluta ändra dig hela tiden.

Sanakirja