Sanan changer käännös ranska-ruotsi

ändra
Vi får inte ändra något över huvud taget.Nous ne devons absolument rien changer. Detta måste ändras, herr talman.Cela doit changer, Monsieur le Président. Vad bör vi göra för att ändra på detta?Que devons-nous faire pour changer cela?
byta
Det är dags att byta strategi.Il est temps de changer de stratégie. Undvik att byta språk när ni talar.Évitez de changer de langue en cours d'intervention. Vi uppmanar regimen att byta kurs, och att byta kurs nu.Nous demandons au régime de changer de cap, et ce immédiatement.

andra
För det andra måste det ske stora förändringar i Grekland också.Deuxièmement, beaucoup de choses vont devoir changer en Grèce également. Så fungerar systemet i alla andra sammanhang.Car on peut alors changer de compagnie si l'on n'est pas satisfait. Måste kanske det ena eller det andra omformas?Ne faut-il pas changer l'une ou l'autre chose?
ändrasDetta måste ändras, herr talman.Cela doit changer, Monsieur le Président. Herr kommissionsledamot, när skall detta ändras?Quand cela va-t-il changer, Monsieur le Commissaire? Inställningen måste därför ändras.Je disais donc que les comportements doivent changer.
byta bortJag har en mycket bättre hymn och flagga, tack så mycket, och jag tänker inte byta bort dem mot Europafederalismens pråliga grannlåt.J'ai un meilleur hymne et un meilleur drapeau, merci beaucoup, et je ne suis pas disposé à les échanger contre les babioles de mauvais goût de l'euro-fédéralisme.
byta om
förändra
Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.Cette situation doit changer et je veux croire qu' elle va changer. Hamas kan inte förändra sitt förflutna, men det kan och måste förändra sin framtid.Le Hamas ne peut changer son passé, mais changer son futur, cela il le peut et il le doit. Detta måste förändras och kommissionen inser också att det måste förändras.Cela doit changer, et la Commission admet également que cela doit changer.
förändras
Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.Cette situation doit changer et je veux croire qu' elle va changer. Detta måste förändras och kommissionen inser också att det måste förändras.Cela doit changer, et la Commission admet également que cela doit changer. Förändring krävs, situationen måste förändras!Cela doit changer, cette situation doit changer!

förbyta
förvandla
Vid bröllopet i Kanaan var Jesu första under att förvandla vatten - inte till whisky och cola eller Nokiatelefoner - utan till vin.D'ailleurs, aux Noces de Cana, le premier miracle de Jésus fut de changer l'eau non pas en whisky-coca, ou en portables finlandais Nokia, mais en vin.
växla
Om någon kunde växla den vore jag mycket tacksam.Si quelqu'un pouvait me le changer, je lui en saurais gré. Det uppstår särskilda frågor om hur man skall växla de D-mark som finns i omlopp mot sedlar och mynt i euro.Le problème spécifique qui se pose est de savoir comment changer ces marks en circulation en pièces et billets en euros. Detta är mycket viktigt, eftersom det betyder att man kan växla in dåliga obligationer från problemländer mot räddningsmekanismens AAA-obligationer.C'est important, car cela implique la possibilité d'échanger les obligations non rentables de pays en difficulté contre des obligations du mécanisme de sauvetage notées AAA.