Sanan ändring käännös ruotsi-ranska
- modificationMais qui dit révision ne dit pas simple modification. Men en revidering är inte en enkel ändring.C'est une modification très importante. Detta är en mycket viktig ändring.Modification de la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires ( Ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar (
- changementIl faut d'abord qu'un changement arrive! Först måste det komma till en ändring!C'est un changement assez significatif. Det är en relativt väsentlig ändring.Le changement ne se fera malheureusement pas du jour au lendemain. Vi kommer tyvärr inte att få se en ändring över natten.
- altérationCelui-ci représente une interférence et une altération majeure des systèmes judiciaires nationaux et des procédures pénales au sein des États membres. Detta utgör ett stort ingrepp och en stor ändring av de nationella rättsliga systemen och de straffrättsliga förfarandena inom medlemsstaterna.
- correctionJe demande que cette correction soit faite. Jag skulle vilja be om att denna ändring görs.Il s'agit, en fait, d'une correction minime qui n'altère pas le contenu. Det handlar egentligen om en obetydlig ändring som inte påverkar innehållet.Telle est la correction à apporter à l'action de la Commission. Detta är den ändring vi måste kräva i kommissionens åtgärder.
- dérogationLa proposition de modification de la directive introduite par la Commission vise surtout à étendre la liste des dérogations. Kommissionens betänkande för ändring av detta direktiv avser i första hand att utsträcka listan över undantag.
- évolutionIl est donc nécessaire de la remanier pour qu'elle reflète les évolutions et les besoins actuels. Idag behövs en ändring av detta direktiv, så att det överensstämmer med dagens utveckling och behov.Toute modification du système éducatif met en cause l'idéologie de la société et son évolution économique. Varje ändring av utbildningssystemet ifrågasätter samhällets ideologi och dess ekonomiska utveckling.En tant que membres du Parlement européen, nous considérons qu'il est de notre devoir d'encourager cette évolution. - (FR) Detta förslag till ändring av direktiv 88/77/EEG ingår i det så kallade "Auto-Oil"programmet som fastställdes av Europeiska kommissionen 1996.
- mutation
- transformationIl faudra, afin de protéger la flexibilité de ces entreprises, garantir la facilité de transformations telles que les fusions ou les changements de siège central. För att värna om flexibiliteten hos dessa företag krävs insatser för att underlätta omvandlingar, exempelvis fusioner eller ändring av företagets säte.C'est pour ces raisons que la Commission ne peut accepter aucun des amendements portant sur la transformation de la proposition de recommandation en directive. Av dessa skäl kan kommissionen inte godkänna något av de föreslagna ändringsförslagen om en ändring av förslagets form från rekommendation till direktiv.
Esimerkit
- Jag tycker det var en bra ändring i lagtexten.
- Sömmerskor och skräddare kan även arbeta på varuhus eller i en butik med att göra ändringar på plagg åt kunder.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja