Sanan önskan käännös ruotsi-ranska

souhait
Notre souhait est fondé sur quatre motifs. Det finns fyra skäl till vår önskan.Ce n'est pas notre souhait ni celui du Conseil. Det är inte vår önskan och inte heller rådets önskan.C'est notre souhait pour le Moyen-Orient. Det är vår önskan för Mellanöstern.
demande
C'est ce que je vous demande véritablement à tous. Jag ber er alla att respektera min önskan.J'en arrive à ma demande, Monsieur le Commissaire. Det är också min önskan till er, herr kommissionsledamot.Certains députés pourraient peut-être se conformer à cette demande. Kanske skulle vissa ledamöter kunna rätta sig efter denna önskan.

désir
C'est notre désir et notre vision. Detta är vår önskan och vision.Je soutiens ce désir de tout cœur. Jag stöder helt och hållet denna önskan.Là serait notre intention et notre désir. Det är vår intention och vår önskan.
intention
Là serait notre intention et notre désir. Det är vår intention och vår önskan.Récemment, M. Loukachenko a exprimé son intention de se présenter à nouveau à la présidence. Nyligen uttryckte Alexander Lukasjenko sin önskan att ännu en gång ställa upp i presidentvalet.Je veux parler de l' intention exprimée par Cuba, le 2 février, d' intégrer en tant que membre de plein droit le groupe des pays ACP. Jag syftar på den önskan som Kuba gav uttryck för den 2 februari att som fullvärdig medlem ansluta sig till den grupp länder som bildar AVS.
requête
Je terminerai sur une requête, Monsieur le Premier ministre. Jag slutar med en önskan, herr premiärminister.La Conférence des présidents a fait droit à cette requête. Talmanskonferensen uppfyllde denna önskan.J'espère que la Commission approuvera elle aussi notre requête. Jag hoppas att kommissionen kommer att göra vår önskan till sin egen.
volonté
Il est de notre volonté et de notre devoir de le préserver. Det är vår önskan och plikt att bevara den på det sättet.Notre volonté à vouloir légiférer dans ce domaine est légitime. Vår önskan om att lagstifta inom det här området är berättigad.Je ne partage pas cette volonté d'harmonisation. Jag delar inte denna önskan om harmonisering.