Sanan désir käännös ranska-ruotsi

lusten
På kvällen gick vi till sängs som vanligt, och jag vände mig mot henne eftersom jag var fylld av sådan lust som man känner på bröllopsnatten.Le soir, nous sommes allés nous coucher, comme d'habitude, et je me suis tourné vers elle, animé de désirs dignes d'une nuit de noces. Om årets förlikning blir det minsta lik den som ägde rum i fjol har jag ingen lust att närvara.Si la concertation ressemble à celle de l'an dernier, alors, personnellement je n'ai aucun désir d'y assister. Jag hade inte lust att ringa igår.
längtanen
Förr eller senare bryter denna längtan fram.Ce désir ne peut que se manifester, tôt ou tard. Vi strävar efter att uppfylla denna längtan så gott vi kan.Nous faisons tout notre possible pour combler ce désir. Befolkningen i Zimbabwe har en djupt rotad längtan efter demokrati.Le peuple zimbabwéen manifeste un profond désir de démocratie.

åtråen
begärett
Jag anser att vi bör regla dörren för Bryssels smygande begär efter ännu mer centralisering.À mon sens, nous devrions verrouiller la porte pour nous protéger du désir larvé de Bruxelles de nous imposer toujours plus de centralisation. För Guds skull, be dem tiga om demokratisering och sluta att framställa sitt glupska begär efter pengar som en önskan om att hjälpa samhället.Pour l'amour du ciel, qu'ils arrêtent de parler de démocratisation et qu'ils cessent de déguiser leur vorace appétit d'argent en désir d'aider la société.
önskanen
Detta är vår önskan och vision.C'est notre désir et notre vision. Jag stöder helt och hållet denna önskan.Je soutiens ce désir de tout cœur. Det är vår intention och vår önskan.Là serait notre intention et notre désir.
önskemålettVad vet vi om det vitryska folkets verkliga önskemål?Que savons-nous des réels désirs du peuple bélarussien? Och besluten kommer att vara underordnade regeringens önskemål.Et ces décisions seront subordonnées aux désirs du gouvernement. Detta har lett till starka folkliga önskemål om politiska och sociala reformer.En conséquence, nous pouvons observer un désir fort de réformes politiques et sociales au sein du peuple.