Sanan demande käännös ranska-ruotsi

efterfråganenDen internationella efterfrågan är konstant.La demande internationale est constante. Man kan inte hålla uppe efterfrågan med tillgång.La demande ne peut pas suivre l'offre. Varför investera om efterfrågan är så låg?Pourquoi investir si la demande est atone?
begäranen
Vi bör även upprepa denna begäran.Nous devons renouveler cette demande. Jag ber er genomföra denna begäran.Je vous demande d'appliquer cette demande. Vi skall nu rösta om begäran att senarelägga betänkandet av Tomlinson.Je mets aux voix la demande de report du rapport Tomlinson.

ansökanenMakedonien har redan lämnat in sin ansökan.La Macédoine a déjà introduit une demande en ce sens. Ansökan var alltför bristfällig för att kunna tas upp till behandling.La demande était trop incomplète pour pouvoir être prise en considération. Vad händer med arbetstagare vars regering inte vill lämna in en ansökan?Qu'advient-il des travailleurs dont les gouvernements n'introduisent pas de demande?
befallningen
bönen
Slutligen har jag en enträgen bön om att mera pengar skall ställas till förfogande för utbytesprogram i EUbudgeten .Enfin, je demande instamment que le budget de l'Union européenne prévoie à l'avenir plus d'argent pour les programmes d'échange. Därför har jag en bön om att vi utformar samarbetet så nära som möjligt för att förbättra situationen och för att komma hela frågan ett steg närmare.C'est pourquoi je demande de développer une coopération aussi étroite que possible afin d'améliorer la situation et de progresser vers l'ensemble des objectifs. Jag uppmanar er att rösta för detta förslag, och som svar på Chris Davies' bön vill jag tillägga att som de gamla grekerna brukade säga, Gud hjälper dem som hjälper sig själva.Je vous demande de voter en faveur de cette proposition et je souhaiterais ajouter, en réponse au souhait de M. Davies, que, comme le disaient les Grecs anciens, Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.
fordranVi har disciplinerat oss och stannat vid det stora ramverket av en institutionell fordran.De nombreux collègues voulaient aller beaucoup plus loin, jusqu'à la demande de l'élaboration d'une constitution européenne. Jag vill påstå att fordran som riktas mot Jemen att man inte ska tillämpa dödsstraff mot ungdomsbrottslingar är ett exempel på EU:s karakteristiska minimalistiska inställning.Je voudrais dire que la demande faite au Yémen de ne pas appliquer la peine de mort pour des mineurs constitue un exemple de cette approche minimaliste qui caractérise l'Union européenne.
kravett
Våra krav står fortfarande på dagordningen.Nos demandes sont toujours d’actualité. Låt oss vara konsekventa i våra krav.Soyons cohérents dans nos demandes. Ett krav saknas i vår resolution.Une demande manque dans notre résolution.
önskanen
Jag ber er alla att respektera min önskan.C'est ce que je vous demande véritablement à tous. Det är också min önskan till er, herr kommissionsledamot.J'en arrive à ma demande, Monsieur le Commissaire. Kanske skulle vissa ledamöter kunna rätta sig efter denna önskan.Certains députés pourraient peut-être se conformer à cette demande.

önskemålettDe önskemål som vi har framför oss är tydliga.Les demandes devant lesquelles nous nous trouvons sont claires. Jag kommer att vidarebefordra herr Crowleys önskemål.Je transmettrai la demande de M. Crowley. Detta är inga orimliga önskemål.Ce ne sont pas des demandes déraisonnables.
orderen
Jag tar inte order från dig!Jag har lagt en order på 5 böcker.