Sanan övertygande käännös ruotsi-ranska

convaincantToutes mes félicitations pour ce résultat convaincant! Många gratulationer till detta övertygande resultat!Il y a d'autres instruments politiques plus convaincants. Det finns andra mer övertygande politiska verktyg.Cela ne sera possible qu'avec un leadership convaincant. Detta blir endast möjligt med ett övertygande ledarskap.
persuasifJe ne crois pas que cet argument soit très persuasif. Jag anser inte att detta är ett övertygande argument.Le lobbying sur cette question a été intensif et persuasif. Lobbyarbetet har varit intensivt och övertygande i denna fråga.Le résultat est plus réaliste et persuasif que le texte d'origine. Resultatet är mer realistiskt och övertygande än den ursprungliga texten.

cohérent
Je crois que nous avons réussi à fournir une approche cohérente et convaincante. Jag tror att vi har lyckats skapa ett konsekvent och övertygande angreppssätt.
convaincanteElle ne nous a pas donné de réponse convaincante. Vi har inte fått något övertygande svar.Là encore, il me faut des raisons convaincantes. Inte heller här har jag hört några övertygande skäl.Le rapport de Mme Oomen-Ruijten étaye cela de façon convaincante. I Oomen-Ruijtens betänkande underbyggs detta på ett övertygande sätt.
intelligible
irréfutableAucun élément de preuve irréfutable, objectif et convaincant n'a été produit contre l'accusé. Det finns inga klara, objektiva och övertygande bevis i det här fallet.. - Comme d’habitude, Mme Cederschiöld présente un argument irréfutable en sa faveur. . – Charlotte Cederschiöld argumenterar som vanligt mycket övertygande för sin sak.La décision de détenir des individus s'effectue sur la base de preuves détaillées et irréfutables. Beslutet att internera individer fattas på grundval av detaljerade och övertygande bevis.
logique
Ces mesures représentent une étape logique et convaincante vers un budget plus réaliste en période de difficultés économiques. Dessa åtgärder utgör ett logiskt och övertygande steg mot en mer realistisk budget i svåra ekonomiska tider.
persuasiveJ'ai lu le dernier projet de résolution en date avec grand intérêt et me félicite particulièrement des propositions persuasives qu'il contient. Jag har läst det senaste förslaget till resolution med stort intresse och välkomnar med glädje de övertygande förslag som det innehåller.Peut-être que l'Union européenne, qui octroie également plusieurs types d'aides en Albanie devrait prendre des mesures plus persuasives. Kanske bör Europeiska unionen, som också ger olika former av stöd till Albanien vidta mer övertygande åtgärder?

probantLe résultat n'est pas probant. Resultatet är inte övertygande.Trois ans après, les résultats sont loin d'être probants, et c'est peu dire. Tre år senare är resultaten långt ifrån övertygande, minst sagt.Celui-ci y imposa l'expérience d'un fonctionnement économique de type soviétique, pendant une dizaine d'années, sans succès véritablement probant. Denna införde en ekonomisk verksamhet av sovjetisk karaktär, under ett tiotal år, utan övertygande framgång.