Sanan aning käännös ruotsi-saksa

AhnungdieLassen Sie uns offen sein, Sie haben keine Ahnung. Om vi ska vara uppriktiga har ni ingen aning.Wir haben keine Ahnung; wir haben keine Geheimagenten. Vi har ingen aning; vi har inga hemliga agenter.Ich habe keine Ahnung, ob diese Heilmittel wirksam sind. Jag har ingen aning om hur effektiva dessa kurer är.
bißchenDas scheint mir ein bißchen spät. Det tycks mig en aning sent påtänkt.In die Debatte ist jetzt doch noch ein bißchen Farbe gebracht worden. Debatten är dock alltjämt en aning färgad.Da ich auch ein Alpenbewohner bin, konzentriere ich mich ein bißchen mehr auf diese Gegend. Eftersom jag också själv är bosatt i Alperna, koncentrerar jag mig en aning mer på detta område.

bisschenDas ist ein bisschen viel, ich gebe das schon zu. Det är en aning mycket, det medger jag nog.Ich bin schon ein bisschen erschüttert, wie man heute Abend hier vorgeht! Jag är faktiskt en aning skakad över hur man agerar här i kväll!Ich glaube, das ist die einzige Möglichkeit, wie man tatsächlich China ein bisschen beeindrucken kann. Jag tror att det är det enda sättet på vilket vi faktiskt kan påverka Kina en aning.
BisschendasDas ist ein bisschen viel, ich gebe das schon zu. Det är en aning mycket, det medger jag nog.Ich bin schon ein bisschen erschüttert, wie man heute Abend hier vorgeht! Jag är faktiskt en aning skakad över hur man agerar här i kväll!Ich glaube, das ist die einzige Möglichkeit, wie man tatsächlich China ein bisschen beeindrucken kann. Jag tror att det är det enda sättet på vilket vi faktiskt kan påverka Kina en aning.
Ideedie
SchimmerderTatsache ist, dass wir keinen Schimmer haben. Faktum är att vi inte har en aning.
Spurdie
Mit unserem Vorschlag haben wir uns bemüht, eine Spur realistischer zu sein als Sie. Genom vårt förslag försöker vi skapa en aning mer realism än vad ni vill.
Vorgefühldas

Sanakirja