Sanan användbar käännös ruotsi-saksa

anwendbarWir müssen eine realistische, anwendbare Gesetzgebung zustande bringen. Vi måste åstadkomma en realistisk, användbar lagstiftning.In diesem Zusammenhang ist die Statistik äußerst nützlich, anwendbar und notwendig. I samband med detta är statistiken väldigt nyttig, användbar och nödvändig.Sie wäre weder auf alle Produkte gleichermaßen anwendbar, noch würde sie einen merkbaren Umweltnutzen bringen. En sådan skulle inte vara lika användbar för alla produkter och inte heller märkbart främja miljön.
nützlich
Die Strategie hat sich als sehr nützlich erwiesen. Denna strategi har visat sig vara mycket användbar.Das ist eine äußerst nützliche Definition. Det är en oerhört användbar definition.Sie hat eine nützliche, ja wesentliche Rolle gespielt. Nato spelade en användbar och till och med avgörande roll.

auswertbar
benutzbar
brauchbarIch appelliere daran, dass wir es wie beim Klimapaket machen: Gehen wir als Europäer vor und liefern wir der Welt eine brauchbare Vorlage! Låt oss fortsätta som vi gjorde med klimatåtgärden och paketet för förnybara energikällor: låt oss européer ta ledningen och lägga fram en användbar modell för världen.Zufriedenstellend ist auch die Einigung über die Anwendung der on board- Diagnose, sie ist ein brauchbarer Kompromiß zwischen Verbraucherinteressen und Kontrollsystemen. Att man kunnat enas om att använda on-board -diagnos är tillfredsställande - den är en användbar kompromiss mellan konsumentintressen och kontrollsystem.
dienlichIst es eine gute Regulierung, dann wird sie der Forschung dienlich sein und sie stärker konzentrieren und effektiver machen. ‚Erst abwägen, dann wagen’ war stets eine gute und nützliche Maxime. Om det är en bra lagstiftning kommer den att gynna forskningen och göra den mer fokuserad och effektiv. ”Bättre förtänksam än efterklok” har alltid varit en bra och användbar regel.
nutzbar
Wenn wir die Datentechnik allen zugänglich und für alle nutzbar machen wollen, kann das in der Gesellschaft nur durch einen öffentlichen Postbetrieb geschehen. Om man vill att informationstekniken skall bli användbar och tillgänglig för alla kan det i samhället endast säkerställas med hjälp av en offentlig post.
relevant
Diese Richtlinie deckt auch kleinere Gebäude unter 1 000 m2 Nutzfläche sowie kleinere energierelevante Renovierungen ab, ebenso wie den Kessel- oder Fensteraustausch. Detta direktiv är även tillämpligt på mindre byggnader med en användbar golvyta på mindre än 1 000 m² och på mindre, energirelevanta renoveringsarbeten, liksom på utbyten av värmepannor och fönster.