Sanan bereda käännös ruotsi-saksa

vorbereiten
Diese parlamentarische Konferenz könnte dann die nächste Regierungskonferenz vorbereiten. Den parlamentariska konferensen bör bereda marken för nästa regeringskonferens.Die ganz großen Entscheidungen werden dann später in Johannesburg getroffen, aber in Cancún sollten wir den Acker vorbereiten. De största besluten kommer sedan att fattas i Johannesburg, men vi behöver bereda marken i Cancún.Das Programm wird auch die Grundlage für weitere Schritte der Aufsichtsreform vorbereiten, mit welcher sich die Kommission in den kommenden Wochen befassen wird. Programmet kommer också att bereda marken för följande steg i tillsynsreformerna, som kommissionen kommer att arbeta med under de kommande veckorna.
aufbereiten

bereiten
Dies wird auch den Weg für eine Zusammenarbeit im Bereich der Energiepolitik bereiten. Det kommer också att bereda vägen för samarbete inom energipolitiken.Wird mit diesen Änderungen der Zweck verfolgt, einer gemeinsamen EU-Verteidigung den Weg zu bereiten? Är dessa ändringar avsedda att bereda vägen för ett gemensamt EU-försvar?Das würde großen spezialisierten Konzernen und Handelsketten den Boden bereiten. Det skulle bereda vägen för stora specialiserade koncerner och stormarknader.
zubereiten