Sanan budskap käännös ruotsi-saksa

Botschaftdie
Die Botschaft Ägyptens ist eine Botschaft für die gesamte arabische Welt. Egyptens budskap är ett budskap för hela arabvärlden.Wer muß denn dann der Übermittler dieser Botschaft sein? Vem måste då bära fram detta budskap?Unsere Botschaft an Belarus ist klar und deutlich. Vårt budskap till Vitryssland är tydligt.
Aussagedie
Ich hoffe, Sie revidieren Ihre Aussage. Jag hoppas att ni tar tillbaka detta budskap.Durch die Krise erhält die Aussage zusätzliche Relevanz. Krisen gör detta budskap ännu mer relevant.Wir haben also Ihre Aussage vernommen. Jag vill samtidigt säga att vi har mottagit ert budskap.

Kunde Zeitungdie
Mitteilungdie
Lassen Sie mich mit einer kurzen Mitteilung abschließen - Besuchen Sie Großbritannien! Låt mig sluta med ett enkelt budskap: Besök Storbritannien!Schließlich enthält die heute angenommene Mitteilung eine wichtige Botschaft an unsere Partner bei der UNO: Det meddelande som antogs i dag innehåller ett viktigt budskap till partnerna i FN:Dies ist im Übrigen die Botschaft, die die Kommission in ihrer Mitteilung vom April an die Mitgliedstaaten gerichtet hat. Det är för övrigt det budskap som kommissionen förmedlade till medlemsstaterna i sitt aprilmeddelande.
NachrichtdieDie Nachricht des Parlaments hat den Vorsitz erreicht und ist nicht auf Widerstand gestoßen. Parlamentets budskap har nått ordförandeskapet och funnit öppna dörrar.Unsere Nachricht sollte sich heute an die EU-Regierungen und die Kommission richten. Vårt budskap i dag bör riktas till EU:s regeringar och till kommissionen.Mit dieser Politik wird Schaden angerichtet, und ich hoffe, dass das Europäische Parlament diese Nachricht übermitteln wird. Det är en politik som skadar, och jag hoppas att Europaparlamentet kommer att förmedla detta budskap.