Sanan entusiastisk käännös ruotsi-saksa

begeistert
Meine Fraktion ist weniger begeistert. Min grupp är mindre entusiastisk.Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Die Kommission ist ganz begeistert. Herr talman! Kommissionen är mycket entusiastisk över detta.Von dem Vorschlag der Kommission bin ich begeistert. När jag läste kommissionens förslag blev jag mycket entusiastisk.
enthusiastisch
Als wir bei der BSE eine solche Untersuchung durchführten, war er nicht so enthusiastisch. När en sådan ägde rum om BSE, var han inte lika entusiastisk.Er war zwar recht enthusiastisch, hat die Auswirkungen bestimmter Maßnahmen aber nur oberflächlich beleuchtet. Rapporten är ganska entusiastisk, men vag när det gäller vissa åtgärders inverkan.Frau Präsidentin, ich kann nicht so enthusiastisch sein wie meine Vorredner. Fru ordförande! Jag kan inte vara lika entusiastisk som de föregående talarna.

eifrig. (EN) Als eifrige, aber kritische Befürworterin des Erweiterungsprozesses habe ich mich veranlasst gefühlt, gegen den Bericht Brok über den Stand der Beitrittsverhandlungen zu stimmen. . (EN) Som en entusiastisk men kritisk anhängare av utvidgningsprocessen ansåg jag mig tvungen att rösta mot betänkandet av Brok om kandidatländernas framsteg.