Sanan fruktansvärd käännös ruotsi-saksa

furchtbarDie Situation dort ist offen gesagt insbesondere für die Kinder furchtbar. Situationen där är rent ut sagt fruktansvärd, särskilt för barnen.Vor einigen Jahren gab es im Iran ein furchtbares Erdbeben. För några år sedan drabbades Iran av en fruktansvärd jordbävningskatastrof.Die Katastrophe in Haiti ist eine furchtbare Tragödie, und ich freue mich, dass Sie Maßnahmen ergreifen. Katastrofen i Haiti är en fruktansvärd tragedi och det gläder mig att ni vidtar åtgärder.
furchteinflößend

fürchterlich
Diese fürchterliche Flüchtlingskrise ist in jeder Hinsicht eine menschliche Tragödie. En fruktansvärd flyktingkris, en mänsklig tragedi i alla avseenden.Gleichzeitig ist es natürlich eine fürchterliche Tragödie für die AIDS-infizierten Kinder und ihre Familien. Samtidigt är det naturligtvis en fruktansvärd tragedi för de aidssmittade barnen och deras familjer.Es ist ein fürchterliches Armutszeugnis für uns alle, die wir in den reichsten Ländern der Welt leben, dass sich noch im 21. Jahrhundert eine menschliche Tragödie dieses Ausmaßes ereignen kann. Det är en fruktansvärd anklagelse mot oss alla som bor i världens rikaste länder, att denna omfattande mänskliga tragedi fortsätter även nu, under 2000-talet.
furchterregend
schrecklich
Es ist ein schreckliches Phänomen mit unbekanntem Ausmaß. Det är en fruktansvärd företeelse av okänd omfattning.Dies ist ein schreckliches Gefühl, das jedoch keine Heuchelei rechtfertigen sollte. Det är en fruktansvärd känsla, men den rättfärdigar inte hyckleri.Sie leben in Aserbaidschan, Georgien und selbst in Armenien in schrecklicher Not. Deras nöd är fruktansvärd i Azerbajdzjan, Georgien och till och med i Armenien.
beachtlich
erbärmlich
gewaltigDas gewaltige Erdbeben und der nachfolgende Tsunami, die Chile in den frühen Morgenstunden am Samstag, dem 27. Februar, erschüttert haben, sind eine furchtbare Tragödie. Den kraftiga jordbävning och den efterföljande tsunamin som drabbade Chile tidigt på lördagen den 27 februari är en fruktansvärd tragedi.Wir geben vor zu glauben, wie Herr Poignant anführte, dass dieser Krieg nicht gewaltig nach Erdöl riecht und dass das Ziel von Bush darin besteht, den Irak den Irakern zurückzugeben. Vi låtsas tro, såsom Poignant sade, att detta krig inte har en fruktansvärd lukt av olja och att Bushs målsättning verkligen är att återlämna Irak till irakierna.