Sanan fördöma käännös ruotsi-saksa

verdammenDeshalb wollen wir auf keinen Fall die Erzeuger verdammen. Därför vill vi inte under några omständigheter fördöma producenterna.Sie hat nicht den üblichen Fehler, das ganze System zu verdammen, gemacht. Hon har inte gjort det vanliga misstaget att fördöma hela systemet.Wegen eines faulen Apfels sollten wir nicht das ganze System verdammen. Vi bör inte fördöma hela systemet bara p.g.a. ett ruttet äpple.
verurteilen
Wir werden sie nicht nur verurteilen. Vi skall inte enbart fördöma dem.Solche Aktionen müssen wir verurteilen. Dessa handlingar måste fördömas.Wir werden ihn gänzlich verurteilen. Vi kommer att fördöma honom fullständigt.

anprangern
Dies wollte ich an dieser Stelle öffentlich anprangern. Jag ville fördöma detta agerande offentligt i kammaren.Ich wollte dies im Rahmen der Union anprangern. Jag ville fördöma detta inom ramen för Europeiska unionen.Das nenne ich Wahlbetrug, den ich auch künftig anprangern werde. Det är bedrägeri mot väljarna och det här kommer jag att fortsätta fördöma.
denunzieren
herabsetzen
in Verruf bringen
schlechtmachen
verfluchen