Sanan förfärlig käännös ruotsi-saksa

entsetzlich
Entsetzlich deshalb, weil er nicht die illegalen Einwanderer, sondern die Arbeitgeber kriminalisiert. Den är förfärlig, eftersom den straffbelägger arbetsgivaren och inte den illegala invandraren.
abscheulich
Ich betrachte solche Praktiken als eine abscheuliche Verletzung des Menschenrechts auf die Unversehrtheit der Person. Jag anser att denna sed utgör en förfärlig kränkning av den mänskliga rätten till personlig integritet.

erschreckend
Die Energieeffizienz in Entwicklungsländern ist erschreckend. Energieffektiviteten i utvecklingsländerna är förfärlig.Diese Situation, die Außenminister Vedrine unlängst als erschreckend und empörend bezeichnete, weckt natürlich große Besorgnis für die Stabilität einer Region, die vor unserer Haustür gelegen ist. Denna situation, som nyligen beskrevs av minister Vedrine som förfärlig och upprörande, orsakar självfallet djup oro när det gäller stabiliteten för en region som ligger så nära oss.
horrend
schrecklich
Meine Verwendung des Wortes „schrecklich“ zeigt, dass dies einfach nicht stimmt. Min användning av ordet ”förfärlig” visar att detta är helt felaktigt.Die Situation in der sudanesischen Provinz Darfur ist ganz offensichtlich schrecklich. Es finden brutale Vertreibungen statt. – Herr talman! Situationen i den sudanesiska provinsen Darfur är helt klart förfärlig.Dies ist ein schreckliches Drama, und ich war der Meinung, dass ich mit dieser Beileidsbekundung sehr wohl die Gefühle unseres Hauses zum Ausdruck gebracht habe. Det är en fullständigt förfärlig händelse, och jag hade givetvis för avsikt att uttrycka vår kammares reaktioner genom att uttrycka vårt deltagande.
verabscheuungswürdig