Sanan entsetzlich käännös saksa-ruotsi

fasansfullDetta är ytterligare en fasansfull demonstration av hur omöjligt det är att kontrollera kärnkraft.Die Unbeherrschbarkeit der Atomkraft wird erneut auf entsetzliche Weise deutlich. Den information vi får från Japan är tidvis fasansfull och skräckinjagande, och den visar att landet har drabbats av allvarliga föroreningar.Die Nachrichten, die uns aus Japan erreichen, sind zuweilen entsetzlich und erschreckend und weisen darauf hin, dass das Land ernsthaft verseucht ist. Jag hade en fasansfull dröm inatt.
förfärligDen är förfärlig, eftersom den straffbelägger arbetsgivaren och inte den illegala invandraren.Entsetzlich deshalb, weil er nicht die illegalen Einwanderer, sondern die Arbeitgeber kriminalisiert. Hennes kunskaper är förfärliga.

förfärandeLivsvillkoren vara förskräckliga och förfärande.Die Lebensbedingungen waren entsetzlich und erschreckend. Det är en förfärande litania av brott mot mänskligheten.Sie ist ein entsetzliches Register von Verbrechen gegen die Menschlichkeit. De senaste massakrerna, och omfattningen av de grymheter det rör sig om, har varit förfärande.Die kürzlich in Algerien verübten Massaker und das Ausmaß der Grausamkeiten sind entsetzlich.
förskräckande
förskräckligBehandlingen av människor som söker asyl i alla EU: s medlemsstater är absolut förskräcklig.Die Behandlung der Asylbewerber ist in allen Mitgliedstaaten der EU absolut entsetzlich. Det är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.Hitler var en förskräcklig diktator.
hemsk
Olyckor inträffar inom alla industriverksamheter och vi har just sett en hemsk tågolycka i Förenade kungariket denna vecka.In allen Bereichen geschehen Unfälle, und wir haben in dieser Woche gerade ein entsetzliches Eisenbahnunglück in Großbritannien erlebt. Anser ni verkligen att den rådande situationen i Ukraina är så hemsk att vi bör framföra så allvarliga anklagelser mot landet?Glauben Sie wirklich, dass die gegenwärtige Lage in der Ukraine so entsetzlich ist, dass wir dem Land solch schwerwiegende Anschuldigungen an den Kopf werfen sollten? Det här har varit en hemsk tragedi för Europa och Europa måste reagera och göra allt det kan för att se till att sådana här fruktansvärda händelser inte fortsätter att fördärva vår framtid.Dies ist eine entsetzliche Tragödie für Europa, und Europa muß darauf reagieren und alles tun, um sicherzustellen, daß solche schrecklichen Vorfälle nicht weiterhin unsere Zukunft vereiteln.
ryslig
skrämmandeDet är skrämmande hur vanligt detta fruktansvärda fenomen är.Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. Det är en skrämmande grymhet som vår värld inte kan tillåta.Es ist eine entsetzliche Grausamkeit, und diese Welt darf sie nicht zulassen. Det var skrämmande – ett samhälle som exporterade gangsterism.Es war entsetzlich – ein organisiertes Gemeinwesen, das Gangstertum exportierte.