Sanan abscheulich käännös saksa-ruotsi

avskyvärdVårt stöd för denna resolution är endast en röst mot en avskyvärd diskriminering av människor på grund av sexuell läggning.Unsere Unterstützung für die Entschließung ist lediglich eine Stimme gegen die abscheuliche Diskriminierung von Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung. Herr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Meiner Meinung nach ist der Text, der jetzt zur Abstimmung ansteht, ganz einfach völlig infam und abscheulich.
motbjudande
De argumenten är avskyvärda och motbjudande, och det är ni också.Diese Argumente sind abscheulich und abstoßend, und so sind Sie auch. Konsekvenserna av kommunistregimens brott är ett motbjudande ärr i Europas ansikte.Als Folge der Verbrechen des kommunistischen Regimes hat das Gesicht Europas eine abscheuliche Narbe davongetragen. Dessa är motbjudande brott som ofta begås mot de mest sårbara och försvarslösa människorna.Dies sind abscheuliche Verbrechen, die häufig gegen die schwächsten und wehrlosesten Menschen verübt werden.

vidrig
odiös
skändlig
anskrämlig
fasansfullJag hade en fasansfull dröm inatt.
förfärligJag anser att denna sed utgör en förfärlig kränkning av den mänskliga rätten till personlig integritet.Ich betrachte solche Praktiken als eine abscheuliche Verletzung des Menschenrechts auf die Unversehrtheit der Person. Hennes kunskaper är förfärliga.

förhatligHerr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Meiner Meinung nach ist der Text, der jetzt zur Abstimmung ansteht, ganz einfach völlig infam und abscheulich. Men efter bara några minuter kom så den förhatliga blåskärmen.
hemsk
Herr talman! Jag vet att världen många gånger är hemsk och att inte Europa och naturligtvis inte heller rådet kan lösa alla dess problem eller bära alla dess tragedier på sina skuldror.Herr Präsident, ich weiß, dass die Welt oft abscheulich ist und dass weder Europa noch natürlich der Rat alle Probleme lösen oder sich alle Tragödien des Erdballs aufladen können. Pojken tyckte att filmen var hemsk.Det är hemskt att se djur lida.
ohygglig
otäckBarnet tyckte att filmen var otäck.Såret ser otäckt ut.
vanhederlig
vederstygglig
vedervärdig