Sanan först käännös ruotsi-saksa
- zuerstEr hätte zuerst genommen werden müssen. Det borde ha behandlats först.Zuerst Amnestie und dann Dialog. Först amnesti och sedan dialog.Dieses Problem muß zuerst gelöst werden. Det problemet måste lösas först.
- an erster StelleAn erster Stelle muss die Energieeinsparung stehen. Energibesparing måste komma först.Der Fahrgast steht natürlich an erster Stelle. Passageraren sätts först, naturligtvis.An erster Stelle steht die Volksrepublik China. Först och främst Folkrepubliken Kina.
- erste
- erstensErstens bei den Rechtsvorschriften. Först och främst på lagstiftningsområdet.Erstens stellen wir die Vorgehensweise an sich in Frage. Först och främst ifrågasätter vi tillvägagångssättet.Erstens, das Arktis-Informationszentrum. Först, centret för arktisk information.
- zunächstZunächst vertiefen und erst dann erweitern. Först en fördjupning och först därefter en utvidgning.Lassen Sie uns zunächst in die Vergangenheit blicken. Låt oss först titta tillbaka på det förgångna.Wir haben zunächst den Tatbestand überprüft. Först tog vi reda på hur det verkligen låg till.
- am AnfangSie haben gesagt, die Autoren kommen am Anfang. Ni sade att föredragandena kommer först.Das "Nein" am Anfang und dann das "Ja". Först ett nej och sedan ett ja.Die Theorie am Anfang und dann erst die Praxis sollen den Zugang leicht machen. Teori först och sedan praktik kommer att skapa lättillgänglighet.
- anfänglichIch bin außerordentlich erleichtert, daß es offenbar nicht so ernst ist, wie es anfänglich aussah. Jag är oerhört lättad över att han inte verkar vara så sjuk som det först verkade.Könnten Sie uns etwas über die Antwort Irlands sowie Ihre anfängliche Reaktion darauf sagen? Kan ni tala om vad ni gav för svar och hur ni först reagerade på brevet?Deshalb war ich etwas verwundert, als die Ereignisse in einigen Ländern anfänglich so überrascht zur Kenntnis genommen wurden und nur eine zögerliche Reaktion erfolgte. Därför blev jag förvånad över den uppenbara överraskning som först kännetecknade gensvaret och över tveksamheten i vissa länder.
- anfangsAnfangs waren es Griechenland, Spanien und Frankreich. Först var det i Grekland, Spanien och Frankrike.Anfangs dachten wir, man könnte die Mikrochipnummern verändern. Först trodde vi också att mikrochipsnumren kunde ändras.Anfangs war nicht sicher, ob wir überhaupt ein Aktionsprogramm bekommen würden. Först var det inte säkert att vi skulle få något handlingsprogram alls.
- erstZunächst vertiefen und erst dann erweitern. Först en fördjupning och först därefter en utvidgning.Erst wirft man Bomben, und dann baut man wieder auf. Först bombar man och sedan bygger man upp.Wir sollten erst einmal abwarten, was daraus wird. Låt oss se hur det fungerar först.
- ersterAls Erster hat Herr Poettering das Wort. Hans-Gert Poettering har ordet först.An erster Stelle muss die Energieeinsparung stehen. Energibesparing måste komma först.Der Fahrgast steht natürlich an erster Stelle. Passageraren sätts först, naturligtvis.
- frühestensDie Migranten erhalten keine Informationen, und ihre Asylanträge werden frühestens nach acht oder neun Monaten geprüft. Invandrarna får ingen information och deras asylansökningar behandlas först efter åtta eller nio månader.Es ist frühestens 2006, wahrscheinlich erst 2008, also in vier Jahren erst zu erwarten, dass ein Mitgliedstaat der Beitrittskandidaten aufgenommen wird. Inte förrän 2006, förmodligen först 2008, dvs. om fyra år, kan vi förvänta oss att en ny medlemsstat ansluter sig.
- Haupt-
- obenan
Esimerkit
- Han var först i mål.
- Journalisten var först på plats.
- Först gick vi till glassbaren och köpte en glass, och sedan gick vi vidare till parken.
- Butiken öppnar först klockan 11.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja