Sanan helskinnad käännös ruotsi-saksa

unversehrtIch bin dankbar dafür, dass ein Absatz, den ich für die ALDE-Fraktion entworfen habe, fast unversehrt Eingang in den endgültigen Entschließungsantrag gefunden hat. Jag är tacksam för att en punkt som jag sammanställde för ALDE-gruppen har klarat sig nästan helskinnad in i den slutliga resolutionen.
heil

mit heiler HautDa werden sich noch einige widersetzen, aber das ist der einzige Weg, um bei den zukünftigen Agrarverhandlungen mit heiler Haut herauszukommen. Det kommer säkert några att invända mot, men det är enda chansen att helskinnad komma ur de kommande jordbruksförhandlingarna.
unbeschadetUm 2020 erreichen zu können, werden wir zunächst 2010 unbeschadet überstehen müssen. För att nå 2020 måste vi ta oss helskinnade igenom 2010.
unverletzt