Sanan huruvida käännös ruotsi-saksa

ob
Ob das kriminell ist, sei dahingestellt. Huruvida det är kriminellt får vara osagt.Ob das immer ausreicht, wird man sehen. Huruvida detta räcker får vi se med tiden.Die zentrale Frage lautet, ob dieses Vorgehen ethisch ist. Den centrala frågan är huruvida det är etiskt.
inwiefernDa stellt sich dann die Frage, inwiefern solche nationalen Vorschriften auch die Sicherheit kompromittieren. Detta ger upphov till frågan om huruvida dessa nationella bestämmelser även äventyrar säkerheten.Ich will mich jetzt auf keinen Fall an irgendeine Aussage binden, inwiefern wir diese Methode benutzen können oder auch nicht. Jag vill ogärna för närvarande binda mig för en eller annan formulering om, huruvida vi kan använda instrumentet eller inte.Die Frage danach, inwiefern die Landwirtschaft Berufsanfängern eine tragfähige berufliche Grundlage bietet, ist erneut in den Mittelpunkt gerückt. Frågan om huruvida jordbruket erbjuder en bärkraftig karriär på lång sikt för nya jordbrukare har åter hamnat i fokus.

inwieweitSo ist ganz und gar unklar, ob und inwieweit die Richtlinie für alle im öffentlichen Bereich Tätigen umgesetzt worden ist. Det råder följaktligen fullständig oklarhet om huruvida och i vilken grad genomförandet omfattar alla anställda i den offentliga sektorn.Es geht hier darum, inwieweit SIS die grundlegendsten Anforderungen an die Rechtssicherheit erfüllen kann. Det handlar om huruvida SIS kan uppfylla de mest grundläggande kraven på rättssäkerhet.Ich habe Herrn Kommissar Fischler gefragt, inwieweit diese Maßnahme mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar ist. Jag har frågat kommissionär Fischler huruvida denna åtgärd är i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen.

Huruvida ett vattendrag är en stor å eller en liten flod eller älv är det oftast namnet som avgör.
Beslutet om huruvida ändringen skall genomföras uppsköts till efter lunchpausen.
Beslutet huruvida ändringen skall genomföras uppsköts till efter lunchpausen.

Sanakirja