Sanan häromdagen käännös ruotsi-saksa
- kürzlichSchweden wurde kürzlich von der Zeitschrift "The Economist " wegen seiner egalitären Traditionen gewürdigt. Det svenska ordförandeskapet blev faktiskt häromdagen hyllat av The Economist för de egalitära traditionerna i Sverige.im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Kommissar Barroso befand sich kürzlich zu Werbezwecken in Irland. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Kommissionsledamot Barroso var på försäljningsresa häromdagen i Irland.Wie ich bereits sagte, warten wir darauf, dass uns im Rahmen der kürzlich festgelegten Orientierungen ganz konkrete Vorschläge unterbreitet werden. Jag sade att vi förväntar oss mycket konkreta förslag, inom ramen för de riktlinjer som skisserades häromdagen.
- neulichHaben Sie gesehen, was neulich mit Putin geschehen ist? Såg ni vad som hände Vladimir Putin häromdagen?Neulich haben wir im Ausschuss vom Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramts erfahren. Häromdagen i utskottet hörde vi om rapporten från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.Der Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen legte ECOFIN neulich auch einen eigenen Bericht vor. Ekonomiska och finansiella kommittén lade också fram sin egen rapport till Ekofinrådet häromdagen.
- vor kurzemVor kurzem sagten Sie, dass dieser Vertrag weniger föderalistisch sei. Häromdagen sa ni att detta fördrag var mindre federalistiskt.Türkei: Vor kurzem wurde ein Beschluss gefasst, der in die richtige Richtung weist. När det gäller Turkiet fattades ett beslut i rätt riktning häromdagen.Präsident Barack Obama hielt vor Kurzem in Afrika eine großartige Rede über Afrika. President Barack Obama höll ett utomordentligt anförande i Afrika om Afrika häromdagen.
- dieser TageMich bedrückt das ebenso wie der Bericht Tindemans, den ich dieser Tage genau studiert habe. Detta gör mig lika beklämd som när jag häromdagen verkligen läste Tindemansbetänkandet.Herr Präsident! Dieser Tage hat mich eine Journalistin des Wall Street Journal gefragt, ob ich Patentanwalt sei. Herr ordförande! Häromdagen frågade en journalist från Wall Street Journal mig om jag var patentadvokat.Deshalb haben wir den Friedensplan entworfen, der von der Vierergruppe angenommen worden ist und der - worauf ich dieser Tage hingewiesen habe - jetzt auch der Plan des Sicherheitsrates ist. Därför har vi utarbetat den fredsplan som antagits av kvartetten och som jag nämnde häromdagen nu även utgör säkerhetsrådets plan.
- vor ein paar Tagen
- vor KurzemVor kurzem sagten Sie, dass dieser Vertrag weniger föderalistisch sei. Häromdagen sa ni att detta fördrag var mindre federalistiskt.Türkei: Vor kurzem wurde ein Beschluss gefasst, der in die richtige Richtung weist. När det gäller Turkiet fattades ett beslut i rätt riktning häromdagen.Präsident Barack Obama hielt vor Kurzem in Afrika eine großartige Rede über Afrika. President Barack Obama höll ett utomordentligt anförande i Afrika om Afrika häromdagen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja