Sanan i efterskott käännös ruotsi-saksa

im Nachhinein
Beispielsweise gibt es ein Problem mit Programmen, bei denen Ausgaben im Voraus getätigt werden müssen und die dann im Nachhinein finanziert werden. Det finns exempelvis ett problem med de program där utlägg måste göras i förväg och som finansieras i efterskott.
nachträglich
Die Zeit fehlt uns natürlich nachträglich. Den tiden saknar vi naturligtvis i efterskott.Lediglich die Schlußzahlung für die letzte Jahrestranche wird erst nachträglich nach Eingang eines vollständigen und exakten Schlußberichts getätigt. Det är bara slutbetalningen för den sista årsandelen som erläggs i efterskott, när ett fullständigt och exakt slutbetänkande föreligger.Es wurde nachträglich sogar in Luxemburg ein von BSE befallenes Rind entdeckt und festgestellt, daß sein Schlachtkörper ebenfalls zu Tiermehl verarbeitet worden war. Vi har upptäckt i efterskott att t.o.m. i Luxemburg hade en ko drabbats av galna kosjukan och att kroppen också hade använts till kadavermjöl.