Sanan inbördes käännös ruotsi-saksa

gegenseitigGegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen Inbördes rättshjälp i brottmålWird dadurch nicht die gegenseitige Solidarität unterminiert? Undermineras inte denna inbördes solidaritet på detta sätt?Dazu gehört, dass man sich gegenseitig respektiert, dass man gegenseitig weiß, wer an welcher Stelle arbeitet, und dass Transparenz an den Tag gelegt wird. Hit hör att man har ömsesidig respekt för varandra, att man vet inbördes vem som arbetar var, och att det ådagaläggs öppenhet.
untereinanderDas verfälscht den Wettbewerb untereinander. Detta är till men för den inbördes konkurrensen.Sie bitten uns, unsere Märkte zu öffnen, aber sie betreiben keinen Handel untereinander. De ber oss att öppna våra marknader, men de bedriver ingen inbördes handel.Es gibt eine große Zahl von Organisationen, und deren Beziehungen untereinander sind mangelhaft organisiert. Antalet organisationer är stort och deras inbördes relationer är bristfälligt organiserade.

wechselseitigWir sind über diesen Bericht erfreut, denn in ihm wird die wechselseitige Abhängigkeit der verschiedenen Aspekte der Verhandlungen anerkannt. Vi är positiva till detta betänkande, eftersom det innebär ett erkännande av det inbördes sambandet mellan förhandlingarnas olika aspekter.

Sanakirja