Sanan jag är ledsen käännös ruotsi-saksa

Entschuldigungdie
Entschuldigung, aber wir hören zuerst die Stimmerklärung von Herrn Helmer. Jag är ledsen, men vi ska höra Roger Helmers röstförklaring.Ich bitte um Entschuldigung, aber ich möchte sagen, dass eine Minute nicht lang genug ist, um eine Auffassung vorzutragen. Jag är ledsen, men jag måste säga att en minut inte är tillräckligt med tid för att lägga fram en åsikt.Präsident der Kommission. - Entschuldigung, aber ich stimme dem nicht zu, dass das Problem nur bei den großen Banken liegt. Jag är ledsen, men jag håller inte med om att problemet enbart ligger hos de stora bankerna.
es tut mir leidNein, es tut mir Leid, Frau Parvanova. Nej, jag är ledsen, fru Parvanova.Es tut mir leid, aber das ist Wahnsinn. Jag är ledsen, men det är helt galet.Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen das Wort entziehen. Jag är ledsen, men jag måste avbryta dig.

ich bitte um VerzeihungDemnach, ich bitte um Verzeihung, Herr Naussauer, aber die Änderung ist zulässig. Jag är ledsen, herr Nassauer, men ändringsförslaget är tillåtligt.
tut mir leidEs tut mir leid, aber es ist zu spät. Jag är ledsen, men det är för sent.Es tut mir leid, aber das ist Wahnsinn. Jag är ledsen, men det är helt galet.Es tut mir Leid, aber das stimmt nicht. Jag är ledsen, men det stämmer inte.