Sanan likgiltig käännös ruotsi-saksa

gleichgültigDeshalb darf niemand gleichgültig bleiben. Ingen kan därför förbli likgiltig.Die Welt darf ihrem Schicksal nicht gleichgültig gegenüber stehen. Världen kan inte förbli likgiltig inför deras öde.Eine solche Entwicklung kann uns deshalb nicht gleichgültig bleiben. En sådan utveckling kan därför inte vara likgiltig för oss.
lasch

lustlos
antriebslos
egal
Will Frankreich wirklich die Rolle des spielen und eine Alles-Egal-Haltung einnehmen? [Önskar Frankrike verkligen spela rollen som ”likgiltig typ”? Det återstår att se.]Das Leiden anderer Lebewesen kann niemandem egal sein, insbesondere wenn es dabei um Tiere geht, die uns als Primaten besonders nahe stehen. Ingen kan vara likgiltig för andra levande varelsers lidande, framför allt inte när det handlar om djur så nära oss som primater.Es ist nicht egal, welches Signal wir gerade jetzt der Kommission im Hinblick auf die Anerkennung externer Ratings durch Basel II geben und was das Resultat davon ist. Med tanke på erkännandet av extern värdering enligt Basel II och följderna av detta, kan kommissionen inte ställa sig likgiltig till budskapet som vi nu förmedlar.
lau
nachlässig
teilnahmslos