Sanan länk käännös ruotsi-saksa

GlieddasJedes Glied dieser Kette muss stark sein. Varje länk i denna kedja måste vara stark.Wie ein altes Sprichwort so schön sagt: Wir sind nur so stark, wie unser schwächstes Glied. Som det gamla ordspråket säger är vi inte starkare än vår svagaste länk.Das Tierfutter stellt ein wesentliches Glied in der menschlichen Ernährungskette dar. Djurfoder utgör en viktig länk i den mänskliga näringskedjan.
Hyperlinkder

Linkder
Ein allgemeiner Link zwischen Datenbanken wäre ausreichend. En allmän länk mellan databaser räcker.So haben jetzt beispielsweise über 3 000 Webseiten einen aktiven Link zur Seite des Europäischen Bürgerbeauftragten. Över 3 000 webbplatser har till exempel numera en aktiv länk till Europeiska ombudsmannens hemsida.
VerbindungdieEr bildet eine wichtige Verbindung zwischen Nordafrika und Europa. Det är en mycket viktig länk som kommer att koppla samman Nordafrika med Europa.Aber heute hat er keinerlei Beziehung, keinerlei Verbindung zur Kommission. I dag har han dock ingen förbindelse, ingen länk till kommissionen.Der Postdienst ist eine lebenswichtige Verbindung für unsere Bürger in bestimmten Bereichen. Posttjänsten är i vissa områden en livsviktig länk för våra medborgare.
Verknüpfungdie
Von großem Belang ist die Notwendigkeit, die Verknüpfung zwischen wirtschaftlicher Leistung und der Schaffung von Wohlstand sicherzustellen, der dann für soziale Maßnahmen aufgewendet werden sollte. Ett ständigt aktuellt problemområde är behovet att garantera en länk mellan ekonomisk utveckling och skapandet av välstånd, som i sin tur sedan måste användas till socialt skydd.
BindeglieddasSie erfüllen ferner eine wichtige Funktion als gesellschaftliches Bindeglied. Posttjänsterna är även en viktig social länk i samhället som inte skall underskattas.Das neue Verfahren dient als ständiges Bindeglied zwischen den nationalen Verwaltungen. Det nya förfarandet kommer att fungera som en permanent länk mellan nationella förvaltningar.Zwischen dem Abkommen der Regierung und dem mit den Rebellen fehlt also ein Bindeglied. Det finns således en felande länk mellan regeringsavtalet och avtalet med rebellerna.
Gelenkdas
KettenglieddasAbgesehen von den Plünderungen, Beutezügen und dem Gangstertum fremder Armeen sehen die Verbrecherkartelle die DRK als schwaches Kettenglied. Vid sidan av plundring och gangsterverksamhet av utländska arméer, betraktar brottsliga karteller Demokratiska Republiken Kongo som en svag länk.

link
Ein allgemeiner Link zwischen Datenbanken wäre ausreichend. En allmän länk mellan databaser räcker.So haben jetzt beispielsweise über 3 000 Webseiten einen aktiven Link zur Seite des Europäischen Bürgerbeauftragten. Över 3 000 webbplatser har till exempel numera en aktiv länk till Europeiska ombudsmannens hemsida.
Lorke
Weblinkder