Sanan lönsam käännös ruotsi-saksa

einträglich
Dieser „Handel“, der mit der organisierten Kriminalität in Verbindung steht, ist genauso einträglich wie der internationale Waffen- und Rauschgifthandel. Denna ”handel”, som hör samman med organiserad brottslighet, är lika lönsam som den internationella handeln med vapen och narkotika.Frau Kommissarin! Der Sektor benötigt dringend diesen Plan, um sein Ziel zu erreichen, nämlich eine einträgliche Tätigkeit zu entwickeln, ohne die Zukunft der Fischerei zu gefährden. Fru kommissionsledamot! Sektorn är i akut behov av denna plan om den ska kunna nå sitt mål, nämligen att kunna bedriva en lönsam verksamhet utan att hota fiskeplatsens framtid.
lohnend
Das Abkommen folgt einer Vereinbarung, die sich für die Europäische Union als überaus lohnend erwiesen hat. Avtalet följer en ordning som var mycket lönsam för Europeiska unionen.

rentabelDie Interoperabilität ist um so notwendiger, als der Eisenbahntransport auf langen Strecken rentabel ist. Driftskompatibiliteten är desto mer nödvändig som järnvägstransporten är lönsam på långa sträckor.Die Festsetzung von Normwerten von 15 mg/m3 würde übermäßig hohe Umweltkosten verursachen und wäre nicht rentabel. Att införa normer på 15 mg/m3 skulle medföra en orimlig miljökostnad och skulle inte vara lönsam.Viele Heizungs- und Kühlungstechnologien auf der Basis erneuerbarer Energien sind äußerst rentabel, und der Bereich besitzt ein großes Potenzial. En stor del av den förnybara tekniken inom kyla och värme är mycket ekonomiskt lönsam, och det finns en stor potential här.
effizient
Die wirtschaftliche Effizienz als einschränkendes Kriterium ließe Spekulationen besonders viel Spielraum bei der Entscheidung, wann eine Tätigkeit effizient ist und wann nicht. Om ekonomisk effektivitet vore ett begränsande kriterium skulle det lämna väldigt mycket utrymme för spekulationer över när verksamheten är lönsam och när den inte är det.
gewinnbringendEs ist eine außergewöhnlich gewinnbringende Aktivität, die von gefährlichen, organisierten Verbrecherbanden kontrolliert wird. Det är en verksamhet som är ytterst lönsam och som kontrolleras av farliga, organiserade kriminella gäng.Das kriminelle Geschäft mit Giftmüll ist für einige wenige Personen in Europa und in Afrika eine sehr gewinnbringende Angelegenheit. Det finns några individer i Europa och Afrika som har den brottsliga handeln med giftigt avfall som en mycket lönsam affärsverksamhet.Der stark gestiegene Handel ist gewinnbringender als der Drogenschmuggel und wird immer häufiger von einer organisierten Maffia gesteuert. Den kraftigt ökade handeln är mer lönsam än narkotikasmuggling och styrs allt oftare av en organiserad maffia.
kosteneffizient
lukrativ
Dank dieser Vorschläge wird bald in jede Fahrerkabine ein lukrativer Spion eingebaut, der an Galileo sendet. Med förslagen vill man placera en lönsam spion som sänder sina signaler upp mot Galileo i varje yrkesförares hytt.Dieser wird immer organisierter und stellt sich leider als immer lukrativer heraus. Den senare håller på att bli organiserad och visar sig dessvärre alltmer lönsam.Dieser massiv wachsende Handel ist lukrativer als der Drogenschmuggel und wird immer häufiger von einer organisierten Frauenhandelsmafia gesteuert. Denna kraftigt ökande handel är mer lönsam är narkotikasmuggling och styrs allt oftare av en organiserad kvinnohandelsmaffia.
profitabel
Das bedeutet, dass wir uns die vornehmen müssen, die den Menschenhandel profitabel machen. Det innebär att vi måste komma åt de som gör människohandeln lönsam.Ist die Produktion nicht profitabel, können wir natürlich Waren in Neuseeland, Australien und anderen Ländern einkaufen. Om produktionen inte är lönsam kan vi givetvis köpa produkter från Nya Zeeland, Australien och andra länder.