Sanan mandatperiod käännös ruotsi-saksa

AmtsperiodedieHaben Sie Ihre zweite Amtsperiode schon einbezogen? Har ni redan inkluderat er andra mandatperiod?Dies markiert das Ende eines Prozesses, der während dieser Amtsperiode durchweg betrieben wurde. Detta markerar slutet på en process som genomförts under denna mandatperiod.Werden Sie, Herr Kommissar, bis Ende Ihrer Amtsperiode noch einen endgültigen Entwurf vorlegen? Kommer ni, herr kommissionär, att lägga fram ett definitivt förslag i slutet av er mandatperiod?
Amtszeitdie
Wird der entsprechende Vorschlag noch während der Amtszeit der amtierenden Kommission unterbreitet? Kommer förslaget att läggas fram under den nuvarande kommissionens mandatperiod?Es gehört zu den Schwerpunkten meiner Amtszeit. Det har hög prioritet för mig under denna mandatperiod.Eine Amtszeit von zehn Jahren ist wirklich ausreichend, d. h. nur eine Wiederernennung ist möglich. En mandatperiod på tio år räcker verkligen. Bara en återanställning.

Gefängnisstrafedie
Haftstrafedie
LegislaturDabei handelt es sich eindeutig um ein Manöver, um dieses Verfahren in dieser Legislaturperiode nicht weiter auszubreiten. Det är helt klart en manöver för att inte ytterligare förlänga detta förfarande under denna mandatperiod.Dies ist unsere letzte politische Erklärung zu diesem Thema in der laufenden Legislaturperiode. Det här är vårt sista politiska uttalande i frågan under denna mandatperiod.Herr Präsident, es kommt nicht häufig vor, daß dieses Parlament dieselbe Sache zweimal in einer Legislaturperiode behandelt. herr ordförande! Det är inte vanligt att kammaren tar upp samma ärende två gånger under en och samma mandatperiod.
LegislaturperiodedieUnd die zweite ist, daß das Statut in dieser Legislaturperiode angenommen werden muß. Den andra är att vi måste godkänna stadgan under denna mandatperiod.Das war nämlich zu Beginn dieser Legislaturperiode nicht der Fall. Detta var nämligen inte fallet i början av denna mandatperiod.Der Ausschuss leitet das Verfahren in dieser Legislaturperiode ein. Utskottet inleder förfarandet under denna mandatperiod.