Sanan muistuttaa käännös suomi-ruotsi

påminnaLåt mig få påminna er om reglerna.Saanen muistuttaa teitä säännöistä. Jag anser att jag är skyldig att påminna ledamoten om det.Minun täytyy muistuttaa teitä tästä. Låt mig bara påminna er om vilka regler som gäller.Haluaisin muistuttaa teitä määräyksistä.
likna
Det börjar lite grand att likna monetär diktatur.Se alkaa muistuttaa jo hieman taloudellista diktatuuria. De är rädda att Europa mer och mer kommer att likna Förenta staterna.He pelkäävät, että Euroopan unioni alkaa muistuttaa yhä enemmän Yhdysvaltoja. Herr talman, kära kolleger! Det börjar nu likna ett cykliskt förlopp.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tilanne alkaa jo muistuttaa ympyrää.

erinra
Ytterligare en aspekt vill jag erinra om här.Haluaisin muistuttaa tässä yhteydessä vielä eräästä toisesta näkökohdasta. Låt mig emellertid erinra om tre viktiga punkter.Saanen kuitenkin muistuttaa kolmesta tärkeästä asiasta. Jag skulle vilja erinra om de små staternas rättigheter.Saanen muistuttaa teille pienten valtioiden oikeuksista.
mana {f}
påpekaVi kan inte nog ofta påpeka detta.Tästä emme voi muistuttaa riittävästi. Detta ville jag påpeka ännu en gång.Tästä haluaisin vielä kerran muistuttaa. Jag vill därför påpeka att lagstiftningen behöver förenklas.Siksi haluan muistuttaa yksinkertaistamisen tarpeesta.
stöta påBolaget väntas fortsätta med sina prospekteringsborrningar för att eventuellt stöta på helt nya oljeområden.Jag vet inte varför jag inte har fått utredningen än, men jag ska stöta på.De lade ingen möda på att hitta någon ersättare trots att jag vid flera tillfällen stötte på om att jag ville lämna över inför terminsstarten.

saada joku toinen muistamaan, palauttamalla mieleen; mainita, huomauttaa
moittia, tehdä muistutus
tuoda joku tai jokin mieleen vaikutelmansa perusteella, vaikuttaa jonkun kaltaiselta

Sanakirja