Sanan motvilja käännös ruotsi-saksa

Abneigungdie
Ihre Abneigung gegenüber Polen und polnischen Landwirten ist wohl bekannt. Hennes motvilja mot Polen och polska jordbrukare är i stort sett allmänt bekant.Aus ihm schien ein gemäßigter Herrscher geworden zu sein, der nur in seiner Abneigung gegen Homosexualität radikal war. Han verkade ha blivit en medelmåttlig ledare, radikal bara i sin motvilja mot homosexuella.Durch diese Abneigung sind unseren Ambitionen Grenzen gesetzt, denn wir brauchen im Rat Einstimmigkeit. Denna motvilja begränsar helt klart våra ambitioner, eftersom det krävs enhällighet i rådet.
Abgunst

HorrorderDie Menschen in ganz Europa teilen das Gefühl der Abscheu und des Horrors angesichts der Presseberichte über Algerien in den letzten Wochen. Människor runt om i Europa har stått enade i motvilja och avsky inför de historier de läst i pressen från Algeriet de senaste veckorna.
VorbehaltderSie haben ihre Vorbehalte gegenüber der "Stabilisierung" des Umfangs der realen Ausgaben, das heißt gegenüber einer Obergrenze von 1, 27 %, zum Ausdruck gebracht. De har visat sin motvilja inför " stabiliseringen" av de reella kostnadernas omfång, dvs. ett tak som upprätthålls på 1, 27 procent.Wenn wir eines dieser Elemente vernachlässigen, werden wir auf Widerstand und Vorbehalte seitens unserer Völker stoßen. Om vi försummar något av dessa inslag kommer vi att möta motstånd och motvilja från våra medborgare.Die Mitgliedstaaten müssen ihre Zögerlichkeit und ihre Vorbehalte gegenüber der Steuerharmonisierung - zumindest was den Umweltschutz anbelangt - überwinden. Medlemsstaterna måste övervinna sin motvilja och sitt motstånd mot skatteharmonisering, åtminstone när det gäller miljön.
WiderwillederDer Widerwille, den einige Länder im Rat zum Ausdruck gebracht haben - und sicher gehört auch mein Land dazu - liegt in der Angst vor Verschwendung begründet. Den motvilja vissa länder uttryckt i rådet - och mitt eget land är säkerligen ett av dem - härrör ur det faktum att det finns en rädsla för att pengarna skall slösas bort.
Widerwillen Aversiondie