Sanan yttra käännös ruotsi-suomi
- houriaMitä sinä hourit!
- ilmaistaHaluan ilmaista oman näkemykseni asiasta. Jag vill gärna yttra mig om detta.Ennen kaikkea hänen on voitava vapaasti ilmaista mielipiteensä. De måste dessutom fritt kunna yttra sina åsikter.Gazan asukkaat eivät tosiasiassa voi ilmaista mielipidettään vapaasti. Gazas befolkning kan egentligen inte yttra sig fritt.
- inahtaaKollegani ei inahtanutkaan koko kokouksen aikana.
- lausuaJäsenvaltioiden ja neuvoston tehtävänä on nyt lausua niistä kantansa. Det är nu medlemsstaternas och rådets sak att yttra sig.Tiedätte hyvin, ettei se aio tehdä mitään. Se aikoo lausua muutaman sanan ja jättää kaikki konkreettiset teot tekemättä! Ni vet mycket väl att EU inte kommer att göra någonting utom att yttra några ord och avstå från konkret handling!Heidän ponnistelujensa ansiosta te voitte lausua kantanne tämän saman istuntojakson aikana mietinnöistä, jotka koskevat näitä kolmea ohjelmaa. Tack vare deras insatser kommer ni att kunna yttra er under den här sammanträdesperioden om de betänkanden som rör dessa tre program.
- päästääHänet päästettiin vankilasta.Päästin hänet varoituksella.Hän päästi räkäisen naurun.
- sanoa– Arvoisa komission jäsen McCreevy, teidän ei tarvinnut sanoa mitään Ruotsissa. – Herr McCreevy! Ni behövde inte yttra er i Sverige.Haluankin sanoa aiheesta pari sanaa tästä näkökulmasta. Mot bakgrund av det vill jag bara yttra några ord i ämnet.Tekisi mieli sanoa: siinäpä tekopyhyyttä ja kaksinaismoraalia kerrakseen. Så kan hyckleri och dubbelmoral yttra sig, är man frestad att säga.
- tuottaaAfaatikko ei kykyne tuottamaan puhettaTieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoaFiksu tuottaa vähemmän jätettä
- virkkaaÄlä muuta virka.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja