Sanan mångfald käännös ruotsi-saksa
- MannigfaltigkeitdieIm Bericht des Parlaments wird diese Mannigfaltigkeit zu Recht erwähnt. I parlamentets betänkande noteras med rätta denna mångfald.Darum ist es wichtig, den Wald als Mannigfaltigkeit zu betrachten und in der Vielfalt seiner Funktionen. Därför är det viktigt att skog behandlas som en mångfald och en mångfald av funktioner.Daher wäre es unklug, eine Lösung zu favorisieren, die kein Ausdruck der tatsächlichen Mannigfaltigkeit in Europa ist. Därför är det oklokt att gå in för en lösning som inte kommer att återspegla Europas verkliga mångfald.
- VielfaltdieLassen sie uns "vereint in der Vielfalt" sein. Låt oss vara förenade i mångfald.Betrifft: EU-Strategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt Angående: EU:s strategi för biologisk mångfaldWir sprechen über biologische Vielfalt. Vi talar om biologisk mångfald.
- DiversitätdieDer Fokus muss daher auf die Diversität gelegt werden. Inriktningen måste därför ligga på mångfald.Es ist wichtig, uns in unserer Vielförmigkeit und Diversität zu vereinen. Det är viktigt att samverka i vår mångformighet och mångfald.Auf die Sicherheit angesprochen, antwortete er, dass die Lösung in der Diversität liege. När han tillfrågades om säkerheten sa han att svaret var mångfald.
- VielfältigkeitdieSie bestimmt die kulturelle Vielfältigkeit Europas, und sie ist die Kraft Europas. Det avgör Europas kulturella mångfald och det är Europas styrka.Bis wir die Sicherheit und Vielfältigkeit der Gasversorgung sichergestellt haben, können wir es uns nicht erlauben, Kohle allzu schnell aufzugeben. Vi kan inte tillåta oss att överge kolet alltför snabbt, innan vi har garanterat säkerhet och mångfald för gasförsörjningen.Die Union hat einen gemeinschaftlichen Standard entwickelt, der trotz seiner Vielfältigkeit als Schutzschild gegen Verunsicherung und nachlassendes Vertrauen fungiert. Unionen har utvecklat en social modell som trots sin mångfald fungerar som en sköld mot osäkerhet och förtroendeklyftor.
- Facettenreichtum
- MultiplizitätdieWir glauben in unserer Region nicht an die Multiplizität der Religionen: multiple Religionen gibt es nicht. Vi tror inte, inom vår religion, på religionernas mångfald: det existerar inte mångfaldiga religioner.
- UnterschiedlichkeitdieDiese Vielfalt widerspiegelt die Unterschiedlichkeit der Geschichte und der Kulturen hinsichtlich der staatlichen Intervention. Denna mångfald återspeglar olika statliga ingripanden, historiskt och kulturellt sett.Wir wollen in diesem Bereich auf keiner Seite Denkverbote, sondern Offenheit, Vielfalt, Unterschiedlichkeit, Flexibilität und Realismus. Vi vill inte att något ämne ska vara tabu här; vi vill ha öppenhet, mångfald, variation, flexibilitet och realism.Er macht Europa zu dem, was es ist: vielgestaltig und respektvoll im Umgang mit der Unterschiedlichkeit seiner Mitglieder. Det är en dygd som gör EU till vad det är: rikt på mångfald och fullt av respekt inför medlemmarnas uppenbara skillnader.
- VielzahldieIn dieser Region lebt eine Vielzahl unterschiedlicher ethnischer und kultureller Gruppen. Denna region utgörs av en mångfald etniska och kulturella grupper.Es liegt mittlerweile ein Entschließungstext vor, der von einer Vielzahl von Fraktionen getragen wird. Under tiden föreligger en resolutionstext, som en mångfald grupper ställer sig bakom.Was bereits als Engpaß erkannt wurde, ist die Vielzahl der erforderlichen Dokumente. Ett område som redan identifierats är den mångfald av dokument som krävs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja