Sanan oberoende käännös ruotsi-saksa

unabhängigSie müssen unabhängig sein, und sie müssen als unabhängig angesehen werden. De måste vara oberoende och anses som oberoende.Wir fordern eine unabhängige Untersuchung. Vi uppmanar till en oberoende utredning.Er geht dabei gänzlich unabhängig vor. Revisionsrätten är fullständigt oberoende.
eigenständigDie Charta ist als eigenständige Rechtsquelle ungeeignet. Stadgan är olämplig som en oberoende rättskälla.Der Findungsausschuss arbeitet völlig unabhängig und eigenständig. Valberedningen arbetar helt oberoende och självständigt.Vielmehr werden die Binnenwasserstraßen als ein unabhängiges, eigenständiges Ganzes gesehen. I stället betraktas de inre vattenvägarna som en oberoende fristående helhet.

frei
Österreich ist eine freies, unabhängiges und souveränes Land. Österrike är en fri, oberoende och suverän nation.Doch sind diese Behörden weder unabhängig, wie behauptet wird, noch können sie frei handeln. Men dessa myndigheter är vare sig oberoende, som det påstås, eller fria att agera.Auf diesem Markt gibt es Konglomerate, und wir müssen sicherstellen, dass unabhängige Akteure auch frei agieren können. Vi har konglomerat på denna marknad, och vi måste se till att oberoende aktörer kan agera fritt.
selbständigWir sind innerhalb dieser Partnerschaft beide selbständige Partner. Vi är båda oberoende partner i partnerskapet.Wo war denn die visionäre und selbständige Strategie der Europäischen Union? Var fanns EU:s visionära och oberoende strategi?Vor allem müssen wir dafür sorgen, daß Bosnien von internationaler Hilfe unabhängig wird, damit es selbständig die eigene wirtschaftliche Entwicklung in die Hand nehmen kann. Vi måste framför allt se till så att Bosnien blir oberoende av internationell hjälp, så att landet kan återuppta sin egen oberoende ekonomiska utveckling.
UnabhängigkeitdieUnabhängigkeit, ja, aber Unabhängigkeit gegenüber wem oder was? Oberoende ja, men oberoende i förhållande till vad?Sicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit. Trygghet, oberoende, självständighet.Wir haben die Unabhängigkeit des OLAF unterstrichen. Vi har betonat OLAF:s oberoende.