Sanan frei käännös saksa-ruotsi

fri
Det exempel han gav var ordet ”fri”.Das Beispiel, das er anführt, ist das Wort "frei". Konkurrens är nödvändigt, men den är aldrig fri.Der Wettbewerb ist notwendig, doch niemals frei. Är man fortfarande fri om säkerheten inte längre är tryggad?Ist man frei, wenn die Sicherheit nicht garantiert ist?
ledig
För det första skulle varannan ledig tjänst försvinna från tjänsteförteckningen inom samtliga institutioner.Erstens soll jede zweite frei werdende Stelle vom Stellenplan der jeweiligen Institution gestrichen werden. Dessutom konstaterar jag att posten som vice talman, som Pierre Moscovici hittills har innehaft, med hans samtycke nu har blivit ledig.Außerdem stelle ich fest, dass die Position des Vizepräsidenten, die Herr Pierre Moscovici innehat, mit seinem Einverständnis nunmehr frei wird.

baren
Om Havanna bara fortsätter lite till så lyckas landet säkert också bli medlem i Lomékonventionen utan att de 500 fångarna släpps fria.Wenn Havanna noch eben durchhält, gelingt es Kuba auch, Mitglied der Lomé-Konferenz zu werden, ohne daß diese 500 Gefangenen frei sind. Dansgolvet är till för de som inte har råd att hänga i baren.Den som inga byxor har, han får gå med rumpan bar.
godtyckligVälj ett godtyckligt heltal mellan 10 och 20.Betrakta nu en godtycklig vektor a i ℝ3.Ibland ser det ut som om landets avrättningar är helt godtyckliga.
gratis
Evenemang av större vikt måste till exempel även fortsättningsvis vara gratis att sända, och det finns skäl att upprätta en kortfattad europeisk förteckning över sådana evenemang.So sollten beispielsweise Ereignisse von besonderer Bedeutung frei gesendet werden können, und es wäre sinnvoll, eine europäische Auswahlliste solcher Ereignisse aufzustellen. Samtliga deltagare fick gratis äpplen.Är det gratis att gå in?
klar
Det är helt klart för mig nu, även om jag inte har lika klart för mig vem frågan riktar sig till, om jag vågar säga det.Mir ist es nun völlig klar. Weniger deutlich ist mir jedoch, wenn ich so frei sein darf, an wen die Anfrage gerichtet ist. Badvattnet var klart.Hon sjöng med klar röst.
kompledig
kostnadsfriDenna kommunikation måste vara kostnadsfri.Diese Kommunikation muss frei sein. I dagens värld, när sådan tillgång är omedelbar och kostnadsfri, undergrävs de traditionella referenspunkterna.In der heutigen Welt werden traditionelle Bezugspunkte dort untergraben, wo ein derartiger Zugang sofort und frei erfolgt.

naken
I en scen uppträder de nakna på stranden.Vi klädde av oss nakna och gick ut i solen.Smörblomma och gullviva kan lättare ta plats om fröna får chans att gro i naken jord.
oberoende
Österrike är en fri, oberoende och suverän nation.Österreich ist eine freies, unabhängiges und souveränes Land. Men dessa myndigheter är vare sig oberoende, som det påstås, eller fria att agera.Doch sind diese Behörden weder unabhängig, wie behauptet wird, noch können sie frei handeln. Vi har konglomerat på denna marknad, och vi måste se till att oberoende aktörer kan agera fritt.Auf diesem Markt gibt es Konglomerate, und wir müssen sicherstellen, dass unabhängige Akteure auch frei agieren können.
obundenden frie och obundne bondenfriskhetens och den stolta, obundna frihetens hela tjuskraftDe obundna valensernas antal motsvarar antalet elektriska laddningar, som jonen är bärare av.
ogiftÄr han fortfarande ogift?
öppenOm källkoden är öppen för utvecklare är den även öppen för avlyssnare, det måste man komma ihåg.Wir sollten bedenken, dass ein frei zugänglicher Quellcode nicht nur für Entwickler offen ist, sondern auch für Abhördienste. Vägen mot att införa en gemensam valuta står öppen!Der Weg für die Einführung unserer gemeinsamen Währung ist damit frei! Detta partnerskap kan nu betraktas som ett långsiktigt partnerskap. Vägen ligger öppen för en modernisering.Die Partnerschaft kann nunmehr langfristig angelegt werden. Der Weg für ihre Modernisierung ist frei:
öppenhjärtig
vakant