Sanan oro käännös ruotsi-saksa

Besorgnisdie. Ich teile selbstverständlich Ihre Besorgnis. . Jag delar naturligtvis er oro.Ich glaube, es wächst nicht nur die Besorgnis. Jag tror inte det rör sig enbart om oro.Ich hoffe, hiermit Ihre Besorgnis zerstreut zu haben. Jag hoppas därmed ha dämpat er oro.
Sorgedie
Es besteht Anlass zu sehr großer Sorge. Det finns anledning till djup oro.Ich teile Ihre Sorge, Herr Bautista. Jag delar er oro, herr Bautista.Dieses Problem gibt Anlass zur Sorge. Detta problem ger anledning till oro.

Angstdie
Pferde verspüren wie wir Menschen Angst und Furcht, und sie sind auch in der Lage, Menschen zu vertrauen. Hästar, precis som människor, kan känna oro, rädsla och tillit till människor.Tausende Beschäftigte der Vivendi-Gruppe leben in Angst. Tusentals anställda vid Vivendikoncernen lever i oro.Ein Hire-and-Fire-System schafft Angst und bringt sozialen Unfrieden. Ett system där man anställer och avskedar godtyckligt frambringar rädsla och bäddar för social oro.
Unruhedie
Russland ergriff 2001 die Initiative, daher die derzeitige Unruhe. Ryssland tog initiativet i frågan 2001, vilket har gett upphov till den oro som råder just nu.Dennoch herrscht auf diesem Gebiet weiterhin eine gewisse Unruhe. Det finns dock fortfarande viss oro på detta område.Hierbei handelt es sich um weitreichende Veränderungen, die unter den Angestellten Unruhe hervorrufen. Det är stora omvälvningar, som leder till oro bland de anställda.
UnruhdieRussland ergriff 2001 die Initiative, daher die derzeitige Unruhe. Ryssland tog initiativet i frågan 2001, vilket har gett upphov till den oro som råder just nu.Dennoch herrscht auf diesem Gebiet weiterhin eine gewisse Unruhe. Det finns dock fortfarande viss oro på detta område.Hierbei handelt es sich um weitreichende Veränderungen, die unter den Angestellten Unruhe hervorrufen. Det är stora omvälvningar, som leder till oro bland de anställda.
Alarmierung
Bangigkeitdie
Bedenklichkeitdie

Befürchtungdie
Daher sehe ich die von Ihnen geäußerte Befürchtung überhaupt nicht. Jag ställer mig därför helt frågande till er oro.Zu der allgemeinen Bemerkung ist zu sagen, dass sie auch eine Befürchtung widerspiegelt. När det gällde den allmänna synpunkten så återspeglar även den en viss oro.Diese Befürchtung ist vielfach geäußert worden, insbesondere von Ekuador und Brasilien. Många har framfört sin oro, framför allt Ecuador och Brasilien.
BeklommenheitdieVor genau einem Monat schrieb ein jüdischer Student in meinem Land, den Niederlanden, Folgendes: "Dieses Paradox der gesicherten Freiheit löst bei mir ein Gefühl der Beklommenheit aus. För exakt en månad sedan skrev en judisk student i mitt land Nederländerna så här: ”Jag känner oro, oro för paradoxen som är inbyggd i skyddet av religionsfriheten.
BesorgtheitdieIch habe großes Verständnis für Ihre Besorgtheit, die ich teile. Jag förstår er oro, som jag till fullo delar.In dieser Hinsicht teile ich wie gesagt die Besorgtheit der Frau Abgeordneten. Så jag delar alltså, som jag redan sagt, ledamotens oro.
BetroffenheitdieWenn wir heute Betroffenheit zeigen, dann verstehe ich das nicht ganz. Jag förstår inte riktigt varför vi visar vår oro i dag.Mehrere internationale Journalistenverbände haben ebenfalls ihre Betroffenheit zum Ausdruck gebracht. Flera internationella journalistorganisationer har också uttryckt sin oro.Ich habe den Bericht über angebliche Zwangssterilisierungen von Frauen in der Slowakei, die der Minderheit der Roma angehören, mit großer Sorge und Betroffenheit zur Kenntnis genommen. Det var med stor oro och bestörtning jag tog del av rapporten om påstådd tvångssterilisering av kvinnor i Slovakien som tillhör minoriteten romer.
Furchtdie
Pferde verspüren wie wir Menschen Angst und Furcht, und sie sind auch in der Lage, Menschen zu vertrauen. Hästar, precis som människor, kan känna oro, rädsla och tillit till människor.Phobien bezeichnen unterschiedliche Arten von Furcht, sie sind als neurotische Störungen anzusehende Angstzustände. Fobier är olika typer av oro: det finns tillstånd av fruktan som betraktas som neurotiska störningar.Begründet wurde das mit der Sorge und der Furcht vor einer Verschlechterung der Beziehungen zu Russland. Det skäl som angavs var fruktan och oro över att förbindelserna med Ryssland skulle försämras.
Nervositätdie
Ich weiß, daß die letzte Möglichkeit gekommen ist, wenn die nächste Frage angekündigt wird, und ich begreife auch eine gewisse Nervosität, aber bitte, überbieten Sie sich nicht! Jag vet att det är dags att tillkännage nästa fråga och förstår att det skapar en viss oro, men var snälla och gå inte händelserna i förväg.
Steigeraddas
Vorahnungdie