Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan korjata käännös suomi-ruotsi

  • korrigera
    De kan korrigeras, och de måste korrigeras.Erehdykset voidaan korjata ja ne on korjattava. Så låt oss säga som det är, så att det som behöver korrigeras, kan korrigeras.Sallikaa meidän kertoa teille, miten asiat ovat, jotta se, mitä pitää korjata, voidaan korjata. Jag hoppas att ni kan korrigera detta.Toivon teidän voivan korjata tämän.
  • rätta
    Detta sagt för att rätta till det, inte av något annat skäl.Halusin vain korjata tämän asian, enkä muuta. Jag hoppas att detta kan rättas till.Toivon, että asia voidaan korjata. Vi vill naturligtvis rätta till dessa brister.Haluamme korjata nämä puutteet.
  • reparera
    Det går inte att reparera ekologiska katastrofer med hjälp av bidrag.Tukien avulla ei korjata ympäristölle aiheutuneita vahinkoja. Vi är några veckor försenade, men jag tror inte det skall vara omöjligt att reparera.Olemme muutaman viikon myöhässä, mutta en usko, että sitä on mahdotonta korjata. Herr ordförande! Jag vill bara reparera ett oförlåtligt förbiseende.Arvoisa puhemies, haluan ainoastaan korjata anteeksiantamattoman laiminlyönnin.
  • laga
    Där kan vi läsa: ”Om det inte är sönder, varför laga det?”Siinä todettiin, että jos järjestelmä toimii, miksi sitä pitäisi korjata? I Irland har vi ett ofta använt uttryck - "om det inte är trasigt, varför laga det".Irlannissa on yleinen sanonta: "Jos jokin ei ole rikki, miksi sitä pitäisi korjata?" I vanliga fall kritiserar jag kommissionen, men i detta fall säger jag ”om det inte är trasigt, laga det inte”.Yleensä arvostelen komissiota, mutta tällä kertaa totean, että ehjää ei kannata korjata.
  • åtgärda
    Förhoppningsvis kan det åtgärdas.Toivon, että asia voidaan korjata. Jag hoppas att detta kan åtgärdas.Toivottavasti asia voidaan korjata. Genom detta betänkande skall bristerna åtgärdas.Mietinnön tarkoituksena on korjata puutteet.
  • fixa
  • lätta
    Följderna blir långvariga och är inte så lätta att få bukt med.Ydinonnettomuuden seuraukset näkyvät pitkään eikä niitä ole helppo korjata. Det var en tryckt stämning tills mamma kom och lättade upp den.Efter tre-veckorsvandringen i vildmarken visade det sig att alla deltagare hade lättat flera kilo i vikt.
  • revidera
    Vi vill ge Santer, kommissionen och rådet chansen att revidera sina åsikter.Haluamme antaa Santerille ja komissiolle sekä neuvostolle tilaisuuden korjata virheensä. Republiken Chiles president lovade efter sitt samtal med Sir Leon Brittan att revidera lagen så att den överensstämmer med WTO.Chilen tasavallan presidentti lupasi keskusteluissaan Leon Brittanin kanssa korjata lain niin, että se on sopusoinnussa WTO: n kanssa. Tillsammans med rådet har ni förbättrat en förordning som ger bättre instrument och större kapacitet att revidera de siffror som Eurostat får från varje medlemsstat.Olette hyväksyneet yhdessä neuvoston kanssa asetuksen, jolla on kehitetty Eurostatin keinoja ja parannettu sen mahdollisuuksia korjata lukuja, joita kukin jäsenvaltio toimittaa sille.
  • skörda
    När det gäller landbaserade näringskedjor måste vi så och föda upp såväl som skörda och förädla.Maalla olevissa elintarvikeketjuissa meidän täytyy kylvää ja kasvattaa sekä korjata sato ja käsitellä. Vi kan skörda motsvarande cirka 5 000 liter eldningsolja per hektar för biogas.Biokaasun avulla voimme korjata noin 5 000:tta litraa lämmitysöljyä vastaavan sadon hehtaaria kohden. Vi kan inte skörda frukterna av den inre marknaden samtidigt som vi ignorerar det vårdslösa ekonomiska beslutsfattandet.Emme voi korjata sisämarkkinoiden hyötyjä ja olla samalla välittämättä vastuuttomasta talouspoliittisesta päätöksenteosta.
  • andra
    Det har sagts att vi för det första måste förebygga och för det andra bota.Täällä todettiin, että kannattaa mieluummin ennaltaehkäistä kuin korjata. Måhända ger andra behandlingen en möjlighet att göra något åt det.Ehkäpä asia voidaan korjata toisessa käsittelyssä. Det finns även vissa andra aspekter som skulle behöva korrigeras i morgon.Huomenna pitäisi korjata useita muitakin näkökohtia.
  • beriktiga
  • lappa
    Att lappa ihop allt det i ett så kallat program för uppbrott kommer att ta flera år.Kestää vuosia korjata tämä kaikki niin sanotulla hätäohjelmalla.
  • meka (med ngt)
  • tillrättalägger

Esimerkit

  • Auto korjattiin uuden veroiseksi.
  • Asia on helposti korjattavissa.
  • Suomessa viljasato korjataan syksyllä.
  • Asun tässä talossa kunnes kuolema korjaa.
  • Monissa maissa korjataan järviruokoa hyötykäyttöön.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja