Sanan orolig käännös ruotsi-saksa

besorgt
Vor einem Jahr war ich äußerst besorgt. För ett år sedan var jag väldigt orolig.Herr Søndergaard war sehr besorgt deswegen. Søren Bo Søndergaard var mycket orolig över detta.Ich bin über die Doppelarbeit auf diesem Gebiet besorgt. Jag är också orolig för dubbelarbete inom det området.
ängstlich
Sobald ein Verbraucher unruhig, ängstlich oder eingeschüchtert ist, verabreicht man ihm ein Etikett. Så fort en konsument är orolig, ängslig, skrämd, ger man denne en etikett.Die Tatsache, dass dieser Gipfel stattfindet, ist äußerst wichtig, und das nicht nur aus negativen Gründen, nicht nur als eine ängstliche Reaktion auf den wachsenden Einfluss Chinas. Att det här toppmötet äger rum är oerhört viktigt, inte bara av underliggande negativa skäl och inte bara som en orolig reaktion på Kinas växande inflytande.

unruhigSobald ein Verbraucher unruhig, ängstlich oder eingeschüchtert ist, verabreicht man ihm ein Etikett. Så fort en konsument är orolig, ängslig, skrämd, ger man denne en etikett.Das ist eigentlich eine Selbstverständlichkeit, aber leider müssen wir auch feststellen, dass die Lage in Birma/Myanmar auch aus anderen Gründen unruhiger geworden ist. Detta är en självklarhet, men tyvärr kan vi nu konstatera att situationen i Burma/Myanmar också av andra skäl är mer orolig.Es war eine unruhige Aussprache, weil die politische Landschaft der Russischen Föderation in ihrer schwierigen Beziehung zur Demokratie und zu den Menschenrechten stets präsent war. Det var en orolig debatt eftersom Ryska federationens politiska natur och dess svåra förhållande till demokrati och mänskliga rättigheter hela tiden var närvarande hos deltagarna.
bang
beunruhigtDeshalb hat mich die Feststellung des Herrn Kommissar Liikanen beunruhigt, mehr beunruhigt als ich bereits war. Liikanens kommentar gjorde mig därför orolig, mer orolig än jag var innan.Ich persönlich befürworte die meisten Änderungsanträge, wobei mich jedoch ein Punkt beunruhigt. Jag stöder de flesta av ändringsförslagen, men på en punkt är jag orolig.Es reicht nämlich nicht aus, beunruhigt zu sein, auszuwerten und zu untersuchen. Det räcker nämligen inte med att vara orolig, att utvärdera och att undersöka.
bewegt
nervös
Nach mehreren Monaten wird die Bank nervös. Efter ett antal månader blir banken orolig.
turbulent