Sanan regel käännös ruotsi-saksa
- Riegelder
- RegeldieEine flexible Regelung hört auf, eine Regel zu sein. En flexibel regel upphör att vara en regel.Die Mitentscheidung muß zur allgemeinen Regel werden. Medbeslutandeförfarandet måste bli regel.Eine andere Regelung darf es nicht geben. Detta är den enda regel som kan gälla.
- Falledie
- Anschlagder
- Arretierungdie
- Bolzender
- Dornder
- GebotdasDennoch, Sparsamkeit ist oberstes Gebot. Ändå är kostnadseffektivitet den gyllene regeln.Die Ohren dem Kritiker zu öffnen und dem Schmeichler zu verschließen, scheint mir ein Gebot der Klugheit zu sein. Att öppna öronen för kritik och stänga dem för smicker anser jag vara en klok regel.
- Gesetzdas
- GrundsatzderDas sollte selbstverständlicher Grundsatz und Lebensrichtmaß sein. Detta borde framstå som en självklar princip och livsregel.Ich möchte sie im Namen meiner Fraktion ermutigen, dass sie bei diesem Grundsatz bleibt. På min grupps vägnar vill jag uppmuntra ordförandeskapet att hålla fast vid denna regel.Dieser Grundsatz gilt zweifellos für Staaten ebenso wie für den einzelnen. Denna regel är sannerligen lika tillämpbar när det gäller stater som när det gäller individer.
- Kantholz
- Klinkedie
- Kodexder
- Maximedie
- Ordender
- Rastklinkedie
- Schnapperder
- Schnappriegelder
- Schnappverschlussder
- Schuberder
- Sperredie
- Verriegelungdie
- Verschlussder
- Verschlusshebelder
- VorschriftdieDer Rat ist auf dem besten Wege, eine sehr rühmliche Vorschrift zu verabschieden, die aus einer Vorschrift und 15 Ausnahmen besteht. Rådet står i begrepp att anta en mycket berömd regel som grundas på en regel med femton undantag.Der Tod durch eine brutale und rechtswidrige Vorschrift. En död på grund av en brutal och olaglig regel.Warum sollte man also diese Vorschrift nicht in allen 15 Mitgliedstaaten einführen? Varför inte generalisera denna regel i alla de femton länderna?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja