Sanan samstämmig käännös ruotsi-saksa

einstimmigHiergegen muß eine einstimmige internationale Front deutlich Stellung beziehen. En samstämmig, internationell front måste klart ta ställning mot detta.Wir haben an Demaçi den Sacharow-Preis verliehen, doch blieb der Rat während dieser ganzen Zeit blockiert, weil es nie eine einstimmige Außenpolitik gab, und zwar auch nicht gegenüber dem Kosovo. Vi tilldelade Demaçi Sacharovpriset, men hela tiden satt rådet fast i en återvändsgränd; en samstämmig utrikespolitik existerade nämligen inte, inte heller gentemot Kosovo.
geschlossen
Die Europäische Union muss fest und geschlossen hinter dieser Entscheidung stehen. EU måste inta en bestämd och samstämmig ståndpunkt i denna fråga.Am besten können wir mit Russland verhandeln, wenn wir geschlossen und einheitlich auftreten. Det bästa sättet att förhandla med Ryssland är från en samstämmig och enad position.Die Europäische Union muß, um die neuen Herausforderungen bewältigen zu können, vereint und in sich geschlossen sein. Om Europeiska unionen skall kunna vara stark inför de nya utmaningarna måste den vara enad och samstämmig.