Sanan sanningsenlig käännös ruotsi-saksa

ehrlich
Wir müssen offen und ehrlich sowohl mit den Möglichkeiten als auch den Risiken der Technologie umgehen. Vi måste ha en sanningsenlig och öppen attityd till såväl möjligheter som svårigheter.Wir sind nicht hier, um einen ideologischen Standpunkt zu vertreten, sondern um ordentlich, ehrlich und wahrheitsgemäß darüber zu berichten, was der Text des Vertrages beinhaltet. Vi är inte här för att hålla fast vid en ideologisk ståndpunkt utan för att ge en i vårt tycke rättvis, ärlig och sanningsenlig redogörelse för fördragstextens innebörd.
wahrheitsgemäß
Zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen sind zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen. Exakt, sanningsenlig information är exakt, sanningsenlig information.Die Verpackung von Lebensmitteln muss klare und wahrheitsgemäße Informationen über ihren Inhalt bieten. Livsmedelsförpackningarna måste ge tydlig och sanningsenlig information om innehållet.Wir sind nicht hier, um einen ideologischen Standpunkt zu vertreten, sondern um ordentlich, ehrlich und wahrheitsgemäß darüber zu berichten, was der Text des Vertrages beinhaltet. Vi är inte här för att hålla fast vid en ideologisk ståndpunkt utan för att ge en i vårt tycke rättvis, ärlig och sanningsenlig redogörelse för fördragstextens innebörd.

wahrheitsgetreuIst dies etwa eine allzu reißerische und deshalb nicht wahrheitsgetreue Schlagzeile? Kanske en allt för gripande och därför inte sanningsenlig tidningsrubrik?In dem Bericht werden die nationalen Bewegungen und vor allem der Sender „Radio Maryja“ verurteilt, obwohl dieser versucht, ein objektives und wahrheitsgetreues Bild von der Realität zu vermitteln. I rapporten fördöms nationella rörelser och särskilt pekas ut, trots att den försöker presentera en objektiv och sanningsenlig bild av verkligheten.

Du måste vara sanningsenlig när du pratar med polisen.
Företagets redovisning ska ge en objektiv och sanningsenlig bild av det ekonomiska läget.

Sanakirja