Sanan skör käännös ruotsi-saksa

fragilSie ist fragil, aber die wichtigsten ethnisch-albanischen politischen Parteien aus der Region sind an dieser Arbeit beteiligt. Den är skör, men de viktigaste etniskt albanska politiska partierna från regionen deltar i verksamheten.
zerbrechlichDer Friedensprozess ist sehr zerbrechlich. Fredsprocessen är mycket skör.Dies ist eine äußerst zerbrechliche Chance, die die Extremisten zunichte machen wollen. Det är en ytterst skör möjlighet som extremisterna vill krossa.Jedoch darf uns dieses Ereignis erstens nicht vergessen lassen, dass ihre Freiheit zerbrechlich ist. Det som hänt nu får dock inte skymma framför allt det faktum att hennes frihet är mycket skör.

brüchigHerr Präsident, Herr Kommissar! Die Worte der Kolleginnen und Kollegen verdeutlichen, wie brüchig und zugleich wie wichtig ein Friedensprozeß ist. Herr talman, herr kommissionär! Av det kollegerna sagt framgår det hur skör fredsprocessen är och samtidigt hur viktig den är.Ich möchte Sie ebenfalls auf eine Sichtweise aufmerksam machen, die heute viele Male zu Gehör gebracht wurde, nämlich dass das Gleichgewicht in den Staaten des westlichen Balkans sehr brüchig ist. Jag skulle också vilja göra er uppmärksamma på en synpunkt som har framförts många gånger i dag, nämligen att jämvikten i länderna på västra Balkan är mycket skör.
mürbe
spröde
zart
Die 15 Jahre junge Demokratie in Nepal ist ein zarte Pflanze; sie muss geschützt und darf nicht zerstört werden. Demokratin i Nepal är bara 15 år gammal. Den är fortfarande skör och måste skyddas, inte förstöras.