Sanan speciell käännös ruotsi-saksa
- speziellIn welcher Form wird denn nun die Herkunft speziell angegeben? I vilken speciell form anges ursprunget?Die Kernenergie ist eine spezielle Form der Energie. Kärnenergi är en speciell form av energi.Vermittler in diesem Waffengeschäft sind ganz spezielle Agenten. Mäklare inom vapenhandeln är ganska speciella aktörer.
- besondersDennoch möchte ich auf eine Frage besonders eingehen. Jag vill emellertid fästa speciell uppmärksamhet på ett ärende.Dabei muß die Situation aller ärmeren Länder besonders berücksichtigt werden. I detta arbete måste speciell uppmärksamhet fästas på de allra fattigaste ländernas situation.Ich möchte deshalb einen ganz besonders herausgreifen: Det finns en mycket speciell fråga som jag vill ta upp.
- Sonder-
- Spezial-
- außerordentlichIch habe versucht, mein Bestes für die Bürger meines Landes und alle Europäer zu tun, und manche Phasen während dieser Arbeit waren wirklich außerordentlich, wie zum Beispiel der europäische Konvent. Jag har försökt göra mitt bästa för medborgarna i mitt land och för alla européer. Vissa skeden i mitt arbete, som konventet, har verkligen varit speciella.
- besondereDas war ein Akt von besonderer Qualität. Det var en mycket speciell händelse.Es handelt sich also um ganz besondere Beziehungen. Därför är det verkligen en mycket speciell förbindelse.Der Rundfunk ist ein besonderer Bereich. Radio- och tv-sändning är en speciell sektor.
- bestimmtWir sollten in der Verfassung keine bestimmte Sichtweise im Hinblick auf die Religion vorgeben. Vi bör inte införa en speciell syn på religion i konstitutionen.Es handelt sich um einen Markt für eine bestimmte Art von Maschinen und auch dieser Aspekt wurde in dem Bericht gebührend berücksichtigt. Det här gäller en marknad med en speciell typ av maskiner, vilket man också med stor noggrannhet har beaktat i betänkandet.Deswegen haben wir uns bei dieser Abstimmung enthalten, denn Bildung sollte dazu dienen, die Lernenden zu informieren, und nicht dazu, bestimmte Ideen vorrangig zu vermitteln. Därför avstod vi från att rösta eftersom utbildning bör handla om att upplysa studenter snarare än främja någon speciell idé.
- Lieblings-
- spezifischWir können dabei auch an Projekte denken, die auf eine spezifische Branche innerhalb der KMU ausgerichtet sind. Vi kan också tänka oss projekt som är inriktade på en speciell bransch inom de små och medelstora företagens verksamhet.Wenn die Frage zu spezifisch ist, Herr Kommissar, können Sie mir notfalls auch schriftlich antworten. Om frågan är för speciell, herr kommissionär, kan ni i nödfall även ge mig ett skriftligt svar.Eine spezifische Frage bezieht sich auf die Möglichkeit, SWIFT-Daten in das so genannte Automated Targeting System einzuspeisen. Det finns en speciell fråga när det gäller möjligheten att tillämpa det ”integrerade systemet för trafikledning” på SWIFT-uppgifter.
- ungewöhnlich
Esimerkit
- Jag har aldrig haft någon speciell budget för skor utan köper bara.
- Färdtjänsten framhåller gärna sig själv som en speciell form av kollektivtrafik.
- Hon är en mycket speciell person.
- Men vad är det som gör Jesu offerdöd så speciell?
- Aftonbladet gav vid den här tiden ut en speciell bilaga en gång i månaden.
- Gamla böcker brukar inte ha så stort värde om det inte är någon speciell upplaga.
- Vill du ha någon speciell tidning?
- Är det något speciellt du vill säga, dina egna drömmar eller känslor?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja