Sanan sådan käännös ruotsi-saksa
- solchEine solche Haltung wäre absurd. En sådan inställning vore absurd.Eine solche Entwicklung möchten wir nicht. Vi vill inte ha en sådan utveckling.Wir beabsichtigen, eine solche Politik zu erarbeiten. Vi har för avsikt att ta fram en sådan politik.
- derartigWir unterstützen keine derartige Union. Vi stöder inte en sådan union.Ein derartiger Antrag liegt jedoch derzeit nicht vor. En sådan begäran har dock inte kommit in.Warum derartige Besorgnisse bei den Fraktionsvorsitzenden? Varför en sådan oro i ordförandegruppen?
- dergleichenSie hat aber nichts dergleichen erkennen lassen. Turkiet har inte gett några sådan exempel.Doch sie taten nichts dergleichen, und abgesehen davon ist das eine schändliche Einstellung. Det har de dock inte alls gjort, och hur som helst är en sådan inställning skamlig.Ich bin sicher, dass, wenn wir beispielsweise den Kulturbereich nehmen, dergleichen nur möglich ist, wenn das Parlament seinen Part bei einer solchen Koordinierung spielt. Jag är säker på att, om vi till exempel tar kulturområdet, något sådant endast kan åstadkommas om även det här parlamentet spelar en roll i en sådan samordning.
- derleiMein Land wird derlei abscheuliche Zustände nie wieder zulassen. Mitt land kommer aldrig igen att acceptera en sådan styggelse.Als Europäer sind wir an derlei Übungen gewöhnt und wissen, wie nützlich sie sein können. Vi européer är vana vid detta och vet hur nyttiga sådana övningar kan vara.
- dieser ArtDer Anteil der prekären Beschäftigung dieser Art beträgt in Europa 12 %. Sådana otrygga anställningar uppgår till 12 procent i Europa.Auch auf europäischer Ebene gibt es keine gerichtliche Kontrolle dieser Art. På europeisk nivå saknas också sådan domstolskontroll.Es freut mich sehr, dass Sie Kontakte dieser Art aufgebaut haben. Det gläder mig väldigt mycket att ni har en sådan etablerad kontakt.
- so einSo eine Unordnung ist nicht akzeptabel. En sådan förvirring är oacceptabel.Welcher Minister würde so ein Geschenk zurückweisen? Vilken minister skulle tacka nej till en sådan gåva?So ein Entwicklungsplan existiert. En sådan utvecklingsplan finns redan.
Esimerkit
- En sådan bil vill jag ha.
- Sådan skulle jag också vilja bli, mamma!
- Han är en affärsman och en mycket framgångsrik sådan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja