Sanan derartig käännös saksa-ruotsi

dylikEn dylik icke-diskrimineringsklausul rymdes tidigare inte i fördragen.Eine derartige Nichtdiskriminierungsklausel war zuvor in den Verträgen nicht enthalten. Det nu aktuella ärendet är ett bevis på Europeiska unionens beslutsamhet att motsätta sig en dylik negativ utveckling.Die hier zu erörternde Angelegenheit wird zeigen, wie entschlossen die Europäische Union gegen eine derartige negative Entwicklung vorgehen kann. En dylik inställning i fråga om medbeslutande i denna sektor kommer bara att skada fördjupningen av Europeiska unionen och av integrationen.Eine derartige Einstellung zum Thema Mitentscheidung auf diesem Sektor wird der Vertiefung der Europäischen Union oder der Integration nur schaden.
sådan
Vi stöder inte en sådan union.Wir unterstützen keine derartige Union. En sådan begäran har dock inte kommit in.Ein derartiger Antrag liegt jedoch derzeit nicht vor. Varför en sådan oro i ordförandegruppen?Warum derartige Besorgnisse bei den Fraktionsvorsitzenden?

sådan härJag är övertygad om att en sådan här fond även måste gälla företagsägare.Ich bin überzeugt davon, dass ein derartiger Fonds auch Eigentümer von Unternehmen erfassen sollte. Enligt vår mening är det inte förnuftigt att sända ut en sådan här signal.Unserer Meinung nach ist es nicht sinnvoll, derartige Signale auszusenden. Ur moralisk synvinkel är det oacceptabelt att bevilja ett undantag om en sådan här fråga.Von einem moralischen Standpunkt aus ist es unzulässig, im Hinblick auf ein derartiges Thema eine Op-out-Klausel zu gewähren.