Sanan urskillningslös käännös ruotsi-saksa

gedankenlos
unterschiedslosZudem ist es unverantwortlich, sehr kleinen Kindern unterschiedslos Sexualerziehung angedeihen zu lassen. Det är avslutningsvis oansvarigt att till mycket små barn erbjuda en urskillningslös pedagogik om sexualiteten.Vor allem wollte er den Anwendungsbereich auf juristische Personen ausdehnen und vorschlagen, unterschiedslos alle Investmentfonds zu besteuern. Han ville bland annat utvidga tillämpningsområdet till att omfatta juridiska personer och föreslå en urskillningslös beskattning av alla investeringsfonder.

unüberlegt
wahllosDie illegale und legale Einwanderung nach Großbritannien findet derzeit unkontrolliert, unbegrenzt und im wahrsten Sinne des Wortes wahllos statt. Den illegala - och legala - invandringen till Storbritannien är nu okontrollerad, obegränsad och urskillningslös i ordets rätta bemärkelse.Es gibt zahlreiche Hinweise darauf, daß Zivilisten, die über die birmesisch-thailändische Grenze flüchten, verstümmelt, vergewaltigt und wahllos beschossen werden. Det har förekommit ett stort antal anklagelser om stympningar, våldtäkter och urskillningslös eldgivning mot civila som flytt över gränsen mellan Burma och Thailand.
willkürlich
Eine weitere willkürliche Zuwanderung aus Osteuropa lehnen sie strikt ab. De vill inte ha någon mer urskillningslös invandring från Östeuropa.Da dies ein derart heikles Thema darstellt, ist Vorsicht geboten, um deren willkürliche und unbegrenzte Einfuhr zu vermeiden. Eftersom detta är en så känslig fråga är ett visst mått av försiktighet nödvändigt för att undvika en urskillningslös och obegränsad införsel av dem.