Sanan växa käännös ruotsi-saksa
- wachsenDie Union muss weiter wachsen. Unionen måste fortsätta att växa.Jetzt haben wir die Möglichkeit zu wachsen. Nu finns det tillfälle att växa.Frauen wollen mit ihrem Unternehmen wachsen. Kvinnor vill växa med sina företag.
- ansteigenDie derzeitige Bevölkerungszahl von 127 Millionen Menschen wird bis 2030 voraussichtlich auf über 200 Millionen ansteigen. Det är troligt att befolkningen på 127 miljoner kommer att växa till över 200 miljoner år 2030.Bis 2025 wird die Bevölkerung der EU aufgrund der Einwanderung vermutlich leicht ansteigen, dann aber wieder abnehmen. Fram till 2025 förväntas EU:s befolkning att växa något, på grund av invandring, men sedan sjunka igen.Der Haushaltsanteil der KMU wird voraussichtlich von derzeitig 14,3 % auf über das Ziel von 15 %, wie es im Gesetz vorgesehen ist, hinaus ansteigen. De små och medelstora företagens andel av budgeten beräknas växa från nuvarande 14,3 procent till det mål på 15 procent som anges i lagstiftningen.
- sich erweiternWenn Europa sich erweitern soll, und es muss sich erweitern, so mit neuen Institutionen. Om EU ska kunna växa, och det måste det, så måste det göra det med nya institutioner.
- steigenDas EEAG-Aufkommen wird bis 2020 voraussichtlich auf 12,3 Millionen Tonnen steigen. Mängden sådant avfall beräknas växa till 12,3 miljoner ton till 2020.Er basiert ohne jeden Zweifel auf dem Gedanken, dass die Ausgaben der EU endlos steigen sollten. Utgångspunkten är uppenbarligen att EU:s utgifter ska växa och växa för evigt.Es ist ja nun einmal so, daß weder die Zahl der Kommissions und Parlamentsmitglieder noch die der Mitglieder des Rechnungshofs unbegrenzt steigen kann. På samma sätt som kommissionen och parlamentet inte kan tillåtas växa i all evighet, kan revisionsrätten tillåtas göra det.
- zunehmenEbenso wenig umstritten ist die Tatsache, dass dieses Problem weiter zunehmen wird. Det råder dessutom ingen tvekan om att problemet kommer att fortsätta att växa.Sonst müsste nämlich die Skepsis der Menschen gegenüber der EU auch unter der österreichischen Ratspräsidentschaft weiter zunehmen. Om ni gör det kommer människors skepticism gentemot EU att fortsätta att växa under Österrikes ordförandeskap.Können Sie in Anbetracht dessen, dass das Problem weiter zunimmt und auch künftig weiter zunehmen wird, bestätigen, dass Sie eine entsprechende Aufstockung des Budgets empfehlen werden? Eftersom problemet växer och beräknas växa ännu mer, kan ni bekräfta att ni kommer att rekommendera att budgeten också ska fortsätta att växa?
Esimerkit
- 1906: Selma Lagerlöf [http://runeberg.org/nilsholg/k7.html Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige] - ...kyrkbyarna har växt ut till köpingar och städer.
- Vårt parti håller på att växa sig till en massrörelse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja