Sanan våldsam käännös ruotsi-saksa

gewalttätigGewalttätiger Extremismus reicht über die Grenzen der Region hinaus. Våldsam extremism sträcker sig utanför regionen.Gewalttätiger Extremismus breitet sich über die Grenzen der Region aus. Våldsam extremism sprider sig utanför regionen.Wir können Serbien nicht dafür belohnen, dass es auf eine gewalttätige Reaktion gegenüber dem Kosovo verzichtet. Vi får inte belöna Serbien för att landet avhåller sig från en våldsam reaktion mot Kosovo.
heftigWir erleben eine heftige Verschärfung der Repressionen gegen Menschenrechtsverteidiger. Vi upplever en våldsam ökning av förtrycket av människorättsförsvarare.Im Wesentlichen ist es gerade vor den Europawahlen nicht fair und auch nicht sinnvoll, den Papst heftig anzugreifen. Det är helt enkelt inte rätt och rimligt att rikta en våldsam attack mot påven alldeles före valet till Europaparlamentet.

brutal
Kambodscha blickt auf eine schreckliche und brutale Vergangenheit zurück. Kambodja har en förskräckligt våldsam historia.Stattdessen wurden wir Zeuge einer gewalttätigen und brutalen Reaktion der chinesischen Behörden auf die Protestler mit Hunderten von Getöteten. I stället kom en våldsam och brutal reaktion från de kinesiska myndigheterna mot protestanterna, och hundratals människor dödades.Dennoch gibt es viele Quellen, die weiterhin die beispiellos brutale Gewalt und Repression des libyschen Regimes sowie die große Zahl der Opfer, die es augenscheinlich gab, anprangern. Hur som helst finns det många källor som talar om en exempellöst brutal och våldsam repression från den libyska regimens sida och om det stora antalet offer som detta enligt uppgift har orsakat.
gewaltbereit
gewaltig
gewaltsam
Gewaltsamer Nationalismus entspricht in keinem Fall den Idealen der Europäischen Union. Våldsam nationalism kan inte under några omständigheter vara förenlig med Europeiska unionens ideal.Ein gewaltsamer Konflikt steht immer unter dem Gebot, die Verhältnismäßigkeit der Mittel zu wahren. I en våldsam konflikt står alltid möjligheten till buds att bevara medlens proportionalitet.Vielen Dank, Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Die Botschaft unserer Debatte kann nur eine sein: Es gibt keine gewaltsame Lösung im Nahen Osten! Herr talman, mina damer och herrar! Budskapet från vår debatt kan endast bli ett: det finns ingen våldsam lösning i Mellanöstern.
stark
Egal wie stark das Erdbeben war, es allein erklärt nicht den Umfang der Schäden. Hur våldsam jordbävningen än var kan den inte ensam förklara skadornas omfattning.
ungestüm