Sanan än käännös ruotsi-saksa

nochWir hoffen, sie noch zu steigern. Vi hoppas att detta ökar än mer i framtiden.Dafür noch einmal meinen herzlichen Dank. Låt mig än en gång tacka er för det.Den habe ich noch nicht gefunden. Jag har inte stött på någon än.
als
So zahlen wir heute den Preis für diese Permissivität, die von einigen seit mehr als dreißig Jahren als Fortschritt hingestellt wird. Vi betalar i dag priset för denna släpphänthet, som vissa sedan mer än trettio år försvarar som ett framsteg.In zehn Köpfen stecken eben mehr Ideen als in einem. Det är naturligtvis så att tio huvuden har fler idéer än ett.Ich denke, wir brauchen mehr als das. Jag tror att vi behöver mer än så.

auch
Oder auch Universitätskanzler! Än mindre universitetskanslerer!Meine Antwort lautet, wenn auch widerwillig, ja. Mitt svar är, om än motvilligt, ja.Damit komme ich auch noch einmal zur Kulturpolitik. Därmed kommer jag än en gång fram till kulturpolitiken.
bisherBisher geht es nicht um eine Klage. Än så länge saknas grund för ett rättsligt förfarande.Sie verdienen Besseres als das, was sie bisher hatten. Det förtjänar bättre än vad de har haft.Bisher haben wir erst den Anfang erlebt. Än så länge är vi bara i början.
egal
Ich begrüße das, egal wer die Übeltäter sein werden! Det välkomnar jag, vilka missdådarna än visar sig vara!Egal welchen Weg sie gehen, die Nahrungsmittelpreise im Einzelhandel können nur ansteigen. Oavsett vilket leder det inte till någonting annat än högre livsmedelspriser i detaljhandeln.Egal, wie schön wir es auch malen, das Problem wird bestehen bleiben. Hur mycket vi än försöker täta sprickorna kommer problemet ändå att kvarstå.
immerEs muss finanziert werden, auf welche Art und Weise auch immer. Det måste finansieras, hur detta än sker.Wir befinden uns noch immer nur in der Phase der Absichtsbekundungen. Vi befinner oss än så länge bara på intentionsstadiet.Was immer man also sagen mag - das sind die Fakten. Så vad man än säger är det så det ligger till.

Är du kvar än?
Ökningen av köpare har höjt priserna till än högre nivåer.
GPS:en visade än åt ena hållet, än åt andra.
Han är större än du tror.
"God dag!" sade smeden, "vart ska du hän?" "Till himmelriket om jag kan komma in där", svarade skräddaren. "Än du då?"
Än sen då?
Han är större än mig.

Sanakirja